使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すっくとを含む例文一覧
すっくとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全3,976件25件表示
彼女は詩と音楽が好きだった。
英語の訳
- She was fond of poetry and music.
- She liked poetry and music.
出典: Tatoeba文番号 89225
彼女を見送ってたところです。
英語の訳
- We have been to see her off.
出典: Tatoeba文番号 86115
彼女を説得するのは一仕事だ。
英語の訳
- It is a labor to persuade her.
出典: Tatoeba文番号 86099
友達と仲良くやっていますか。
英語の訳
- Do you get on with your friends?
出典: Tatoeba文番号 79318
離陸の時って耳がツンとする。
英語の訳
- Your ears pop when the plane takes off.
出典: Tatoeba文番号 78323
列車はすぐに来ると思います。
英語の訳
- I think the train will come soon.
- I think that the train will come soon.
出典: Tatoeba文番号 77521
彼の首筋を血がすっと伝った。
英語の訳
- A trickle of blood ran down his neck.
出典: Tatoeba文番号 75794
自分の仕事に愛着を持ってます。
英語の訳
- I love my work a lot.
出典: Tatoeba文番号 12018791
実子2人と一緒に暮らしてます。
英語の訳
- I live with my two children.
出典: Tatoeba文番号 11870734
トムとはよく一緒に仕事するよ。
英語の訳
- Tom and I often work together.
- I often work with Tom.
出典: Tatoeba文番号 11577460
ぱっと見、幸せそうな家族です。
英語の訳
- At first glance, they're a happy family.
出典: Tatoeba文番号 11485778
薬局は病院から遠くないですよ。
英語の訳
- The pharmacy isn't far from the hospital.
出典: Tatoeba文番号 11456092
きっと良くなるって思ってます。
英語の訳
- I believe it will be better.
出典: Tatoeba文番号 11017866
学校に遅刻する生徒もいました。
英語の訳
- Some of the students were late for school.
出典: Tatoeba文番号 10890820
あの数学の問題って、もう解けた？
英語の訳
- Have you figured out the math problem yet?
出典: Tatoeba文番号 10693919
彼は親と一緒に暮らしています。
英語の訳
- He lives with his parents.
出典: Tatoeba文番号 10583584
お酢と油を持ってきてください。
英語の訳
- Please bring me vinegar and oil.
出典: Tatoeba文番号 10582928
後で電話するって、約束するよ。
英語の訳
- I'll call you later, I promise.
出典: Tatoeba文番号 10518752
彼女のことがすごく心配だった。
英語の訳
- I was very worried about her.
出典: Tatoeba文番号 10451225
少ない給料で何とかやってるよ。
英語の訳
- I manage to get along on a small salary.
出典: Tatoeba文番号 10352434
一晩中、寒くてつらかったです。
英語の訳
- I felt cold and uncomfortable all night.
出典: Tatoeba文番号 10276561
キスすると、彼女は赤くなった。
英語の訳
- She turned red when I kissed her.
出典: Tatoeba文番号 10179138
友達が来るのを待ってるんです。
英語の訳
- I'm waiting for my friend to arrive.
出典: Tatoeba文番号 10097959
ちょっと休ませてくれませんか。
英語の訳
- Could you please let me rest for a while?
出典: Tatoeba文番号 10022354
僕と遊ぶの好きだと思ったのに。
英語の訳
- I thought you liked playing with me.
- I thought that you liked playing with me.
出典: Tatoeba文番号 9966235