使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すっくとを含む例文一覧
すっくとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 65全3,976件25件表示
トムの友達の１人が、交通事故で亡くなったんです。
英語の訳
- One of Tom's friends was killed in a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 8953677
勉強が好きになる方法とかあったら教えてください。
英語の訳
- If there's some way to enjoy studying, could you teach me how?
出典: Tatoeba文番号 4892678
すみません、経済学部図書館ってどこか分かりますか？
英語の訳
- Excuse me, do you know where the economics department library is?
出典: Tatoeba文番号 4091879
先生でいらっしゃいますか？ それとも学生さんですか？
英語の訳
- Are you a teacher or a student?
出典: Tatoeba文番号 3598461
ありがとう。そう言ってもらえるとすごく嬉しいな。
英語の訳
- Thank you. It makes me really happy to hear that from you.
出典: Tatoeba文番号 3596009
本当ですか？ そう言ってもらえるとすごく嬉しいです。
英語の訳
- Really? You saying that sort of thing makes me really happy.
出典: Tatoeba文番号 3174113
この際はっきり聞くけど、トムと僕どっちが好きなの？
英語の訳
- I'm going to ask you straight out. Who do you like better, Tom or me?
出典: Tatoeba文番号 3084797
ひょっとしたら僕が君を助けられるかもしれないよ。
英語の訳
- I might be able to help you.
- I may be able to help you.
- Perhaps I can help you.
出典: Tatoeba文番号 2973720
野菜や果物はいくら食べても太らないって本当ですか？
英語の訳
- Is it true that you won't gain weight no matter how many vegetables and fruits you eat?
出典: Tatoeba文番号 2724922
昨日あなたがしてくださったことに感謝しています。
英語の訳
- I appreciate what you did yesterday.
出典: Tatoeba文番号 2092304
小学校の時、よく椅子取りゲームをして遊びました。
英語の訳
- We used to play musical chairs in elementary school.
出典: Tatoeba文番号 2064078
今日あなたがしてくださったことに感謝しています。
英語の訳
- I appreciate what you did today.
出典: Tatoeba文番号 2045938
私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。
英語の訳
- I'd be delighted if you could come with us.
- I'd be happy if you could come with us.
- We'd be happy if you could come with us.
出典: Tatoeba文番号 1838390
トムはメアリーと少なくとも半年間つきあっている。
英語の訳
- Tom has been going with Mary for at least half a year.
- Tom has been dating Mary for at least six months.
出典: Tatoeba文番号 1667726
長く生きられることを願って娘を菜依瑠と名付けた。
英語の訳
- I named my daughter Nairu wishing her long life.
出典: Tatoeba文番号 1655977
少しもためらうことなく彼は自分の車を売り払った。
英語の訳
- Without the slightest hesitation, he sold his own car.
出典: Tatoeba文番号 1641196
ついていけません。もっとゆっくりでお願いします。
英語の訳
- I can't keep up with you. Could you dictate a bit slower?
出典: Tatoeba文番号 1485528
彼はムカつくとしょっちゅう汚い言葉を吐き散らす。
英語の訳
- He often swears when he is angry.
出典: Tatoeba文番号 1383963
メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
英語の訳
- Mary promised her mother that she would help her more often.
出典: Tatoeba文番号 1260707
風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
英語の訳
- A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
出典: Tatoeba文番号 1176985
家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
英語の訳
- Do you think that eating with your family is important?
- Do you think eating with your family is important?
出典: Tatoeba文番号 1172974
食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
英語の訳
- The food wasn't good, but at least it was cheap.
出典: Tatoeba文番号 1144204
時間はどんどん過ぎ、仕事は全くはかどらなかった。
英語の訳
- Time passed rapidly and the work didn't advance at all.
出典: Tatoeba文番号 1142245
しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
英語の訳
- What should I do to stop hiccups?
- What should I do to stop hiccoughs?
出典: Tatoeba文番号 1057274
彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
英語の訳
- She promised to marry him, but she didn't.
出典: Tatoeba文番号 1037866