使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すっくとを含む例文一覧
すっくとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 64全3,976件25件表示
僕は数学では彼にかなわないことがよくわかった。
英語の訳
- I realized that I couldn't beat him in math.
出典: Tatoeba文番号 81834
本当に日本の子供たちは太陽を赤くぬるのですか。
英語の訳
- Do Japanese children really paint the sun red?
出典: Tatoeba文番号 81516
眠かったけれども、宿題を終わらすことができた。
英語の訳
- Sleepy as I was, I managed to finish my homework.
出典: Tatoeba文番号 81001
約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
英語の訳
- It wasn't very discreet of you to forget the appointment.
出典: Tatoeba文番号 79505
友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。
英語の訳
- I have just been to the airport to see my friend off.
出典: Tatoeba文番号 79346
隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
英語の訳
- The boy who lives next door often comes home late.
出典: Tatoeba文番号 77781
脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
英語の訳
- Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.
出典: Tatoeba文番号 76242
暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。
英語の訳
- In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure.
出典: Tatoeba文番号 75588
この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。
英語の訳
- This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.
出典: Tatoeba文番号 75062
「あっ、ちょっと待って！」「どしたん？」「靴に砂が」
英語の訳
- "Wait, hold up a second!" "What's wrong?" "I got some sand in my shoes."
出典: Tatoeba文番号 12577599
ここは座っとくには寒すぎるから、中で食べようよ。
英語の訳
- It's too cold for me to sit out here. Let's eat inside.
出典: Tatoeba文番号 11572965
あなたが戻ってくるまで、ここにちゃんといますよ。
英語の訳
- I'll stay right here until you get back.
出典: Tatoeba文番号 11351790
日本古典文学の『蜻蛉日記』、英語に訳すと "The Gossamer Years"。
英語の訳
- The Gossamer Years, an English title for the Japanese classical work of literature Kagerō Nikki.
出典: Tatoeba文番号 11307497
米酢と穀物酢の使い分けをあまり気にしてなかった。
英語の訳
- I didn't really pay attention to the difference between rice and grain vinegar.
出典: Tatoeba文番号 11004981
トムが私を訪ねてきたら、私は留守だと言ってくれ。
英語の訳
- If Tom comes to see me, tell him I'm not at home.
出典: Tatoeba文番号 10169462
ゲームで怒り狂う人と一緒にプレイすると大変です。
英語の訳
- It's hard playing with gamers who rage a lot.
出典: Tatoeba文番号 10079777
朝起きれないんだったら、もっと早く寝るべきです。
英語の訳
- If you can't wake up in the morning, you should go to bed earlier.
出典: Tatoeba文番号 10057330
トムは免税店でウォッカと香水を幾つか買ってたよ。
英語の訳
- Tom bought a bottle of vodka and some perfume at the duty-free shop.
出典: Tatoeba文番号 10017335
名前はちょっと分からないんですが、内線211番です。
英語の訳
- I'm not sure of the name, but the extension is 211.
出典: Tatoeba文番号 10002044
僕たちが初めて会った日のことは絶対に忘れないよ。
英語の訳
- I'll never forget the day when we first met.
出典: Tatoeba文番号 9966199
エミリーは茶道と華道にすごく興味を持ってるんだ。
英語の訳
- Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.
出典: Tatoeba文番号 9928416
毎年多くのお年寄りが交通事故で亡くなっています。
英語の訳
- Lots of old people are killed in traffic accidents every year.
出典: Tatoeba文番号 9858907
遅くなってきましたので、そろそろお暇いたします。
英語の訳
- It's getting late, so we'd better get going.
出典: Tatoeba文番号 9843671
私が駅に到着した時には、電車は既に出た後だった。
英語の訳
- When I arrived at the station, the train had already left.
出典: Tatoeba文番号 9287918
明日この報告書を発送すること、言ってくださいね。
英語の訳
- Please remind me to mail the report tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9041268