使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すっくとを含む例文一覧
すっくとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 59全3,976件25件表示
この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
英語の訳
- This ring is expensive. Show me some cheap ones.
出典: Tatoeba文番号 221742
この手紙を受け取ったらすぐに私に電話を下さい。
英語の訳
- Please call me on receiving this letter.
出典: Tatoeba文番号 221324
この点で私達はまったくあなたと意見が違います。
英語の訳
- This is where we absolutely disagree with you.
出典: Tatoeba文番号 220403
これからも連絡を取り合えることを願っています。
英語の訳
- I hope we stay in touch.
出典: Tatoeba文番号 218961
これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
英語の訳
- Would you show me a less expensive camera than this one?
- Could you please show me a camera that's cheaper than this one?
- Would you please show me a camera that is less expensive than this one?
出典: Tatoeba文番号 218018
さすがだね。君ならやってくれると思っていたよ。
英語の訳
- Excellent! It's just like you to come through like that.
出典: Tatoeba文番号 216825
すべては彼女がよくなっていることを示している。
英語の訳
- All the signs are that she is getting better.
出典: Tatoeba文番号 214379
スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
英語の訳
- You could say that Mrs. Smith is a television addict.
出典: Tatoeba文番号 214222
その計画はほとんどすべての出席者に支持された。
英語の訳
- The plan was supported by practically all the attendants.
出典: Tatoeba文番号 211263
その子は、話すのがちっともうまくならなかった。
英語の訳
- He made no progress in his speaking ability.
出典: Tatoeba文番号 210273
その衝突について彼が言う事はぼくのと一致する。
英語の訳
- His story of the collision agrees with mine.
出典: Tatoeba文番号 209000
その知らせを聞くとすぐに、誰もが静かになった。
英語の訳
- On hearing the news, everybody became quiet.
出典: Tatoeba文番号 207908
それは非常にたくさんの人々によって使われます。
英語の訳
- It is used by a great many people.
出典: Tatoeba文番号 204896
それらはどちらも私にとって満足のいくものです。
英語の訳
- Either of them is satisfactory to me.
出典: Tatoeba文番号 204723
タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
英語の訳
- Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
出典: Tatoeba文番号 203690
だれが私の計画に反対しようとも、私は実行する。
英語の訳
- Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless.
出典: Tatoeba文番号 203192
チャーター便は３時に離陸することになっている。
英語の訳
- The charter flight is to take off at three.
出典: Tatoeba文番号 202979
ちょっとお待ちください、受領書をお書きします。
英語の訳
- Please wait a moment while I write out your receipt.
出典: Tatoeba文番号 202849
どうぞわたしにＸＹＺストアへ行く道を教えて下さい。
英語の訳
- Please tell me the way to the XYZ store.
出典: Tatoeba文番号 201304
どんな結果になろうとも、私は計画を実行します。
英語の訳
- No matter what results may follow, I will carry out my plan.
- Whatever results may follow, I will carry out my plan.
出典: Tatoeba文番号 199459
ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
英語の訳
- Nancy couldn't move the desk herself.
出典: Tatoeba文番号 198983
なんでも好きなものを自由にとって食べて下さい。
英語の訳
- Please help yourself to whatever you like.
出典: Tatoeba文番号 198910
バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
英語の訳
- Please remain seated until the bus comes to a complete stop.
出典: Tatoeba文番号 198237
戦争の直前、日本がフランスと同盟を結びました。
英語の訳
- Japan entered into an alliance with France just before the war.
出典: Tatoeba文番号 197006
ぼくはこういう帽子が買いたいなと思っています。
英語の訳
- I am interested in getting a hat like this.
出典: Tatoeba文番号 196360