使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すっくとを含む例文一覧
すっくとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 58全3,976件25件表示
乗りかかった船ということでやっていく所存です。
英語の訳
- I've come this far, so I'll keep going.
出典: Tatoeba文番号 635423
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすかった。
英語の訳
- The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
出典: Tatoeba文番号 398100
３時までには彼はここに来るものと思っています。
英語の訳
- I expect him to be here by three.
出典: Tatoeba文番号 235315
Ａ航空１１２便東京行きは３０分遅れて出発いたします。
英語の訳
- A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes.
出典: Tatoeba文番号 234874
あなたがそれを気にいってくれるといいのですが。
英語の訳
- I hope that you will like it.
出典: Tatoeba文番号 234199
あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。
英語の訳
- I might as well marry a bird as marry you.
出典: Tatoeba文番号 233849
あなたと仕事ができてとても嬉しく思っています。
英語の訳
- Having worked with you was a real treat for me.
出典: Tatoeba文番号 233841
あなたのパソコンは僕の持っているのと同じです。
英語の訳
- Your personal computer is identical with mine.
出典: Tatoeba文番号 233497
あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。
英語の訳
- You should persist in your efforts to learn English.
出典: Tatoeba文番号 232276
あなたは今までに外国へ行ったことがありますか。
英語の訳
- Have you ever visited a foreign country?
- Have you ever been to a foreign country?
出典: Tatoeba文番号 232061
あなたは私が正しいことをすぐに納得するだろう。
英語の訳
- You will soon be convinced I am right.
- You will soon be convinced that I am right.
- You'll soon be convinced I'm right.
出典: Tatoeba文番号 231979
あなたを必要とする人々と仲良くなった方がよい。
英語の訳
- You may as well make friends with people who need you.
出典: Tatoeba文番号 231418
あの会社との契約はあってなきに等しいものです。
英語の訳
- A contract with that company is worth next to nothing.
出典: Tatoeba文番号 231149
あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。
英語の訳
- He is not really a friend, just an acquaintance.
出典: Tatoeba文番号 230713
あんな男と結婚するくらいなら死んだ方がましだ。
英語の訳
- I'd rather die than marry such a man.
- I'd rather die than marry a man like that.
出典: Tatoeba文番号 229539
いったい子供がそんな残酷なことをするだろうか。
英語の訳
- Can a child do such a cruel thing?
出典: Tatoeba文番号 228898
いったん彼女が到着すれば私たちは出発できます。
英語の訳
- Once she arrives, we can start.
出典: Tatoeba文番号 228870
いろんなことをする時間を作ろうと思っています。
英語の訳
- I feel that I make time to do various things.
出典: Tatoeba文番号 228425
インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
英語の訳
- Cows are sacred to many people in India.
出典: Tatoeba文番号 228375
お湯が沸騰し始めるとすぐに彼女は材料を加えた。
英語の訳
- The water hardly began to boil when she added the ingredients.
出典: Tatoeba文番号 226797
お腹を空かせたその男は、食物をむさぼり食った。
英語の訳
- The starving man devoured the food.
出典: Tatoeba文番号 226677
こういう手引書はもっと分かりやすく書くべきだ。
英語の訳
- Such manuals should be written in simpler language.
出典: Tatoeba文番号 225046
このプロジェクトはうまくいっていると思います。
英語の訳
- I think this project is moving on the right track.
- I think this project is going well.
出典: Tatoeba文番号 223226
この学校には４１人の先生と約８００人の学生がいます。
英語の訳
- There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school.
出典: Tatoeba文番号 222611
この航空会社は貨物輸送だけを取り扱っています。
英語の訳
- This aircraft company deals with freight only.
出典: Tatoeba文番号 221973