使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すっくとを含む例文一覧
すっくとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全3,976件25件表示
彼を見送りに駅まで行ってきたところです。
英語の訳
- I have been to the station to see him off.
出典: Tatoeba文番号 95889
彼を説得しようとするのはばかげたことだ。
英語の訳
- It is absurd trying to persuade him.
出典: Tatoeba文番号 95833
彼女がまもなく結婚するという噂を聞いた。
英語の訳
- I have heard say that she will get married before long.
出典: Tatoeba文番号 95559
彼女が私の隣に座ってくれるといいのだが。
英語の訳
- I'd rather she sat next to me.
出典: Tatoeba文番号 95376
彼女が僕より数学が得意なのを僕は知った。
英語の訳
- I discovered that she was better at math than I.
出典: Tatoeba文番号 95201
彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
英語の訳
- Seeing her lovely face relaxes me.
出典: Tatoeba文番号 94645
彼女は、彼より、数学において劣っている。
英語の訳
- She is inferior to him in math.
出典: Tatoeba文番号 93694
彼女はアメリカへ留学することを決心した。
英語の訳
- She has made up her mind to go to America to study.
- She decided to go and study in the USA.
出典: Tatoeba文番号 93392
彼女はすぐに帰ってくると確信しています。
英語の訳
- I'm sure that she will come back soon.
出典: Tatoeba文番号 92747
彼女はすべらないようにゆっくりと歩いた。
英語の訳
- She walked slowly for fear she should slip.
- She walked slowly so she wouldn't slip.
出典: Tatoeba文番号 92671
彼女はとりわけ宝石を磨くのが好きだった。
英語の訳
- She especially liked to polish her jewels.
出典: Tatoeba文番号 91879
彼女はめったに学校に遅刻することはない。
英語の訳
- She is seldom late for school.
出典: Tatoeba文番号 91407
彼女は一時に二事をなす能力をもっている。
英語の訳
- She has a faculty for doing two things at once.
出典: Tatoeba文番号 91169
彼女は少なくとも４０才は越えていると思う。
英語の訳
- I think she's over 40 years old.
- I think she is over forty years old.
出典: Tatoeba文番号 88671
彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
英語の訳
- She is quite satisfied with her new job.
出典: Tatoeba文番号 88567
彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
英語の訳
- She cursed him for forgetting his promise.
出典: Tatoeba文番号 87471
彼女は妹の名声のために影がうすくなった。
英語の訳
- She was overshadowed by her sister's reputation.
出典: Tatoeba文番号 86651
彼女を見送りに駅へ行ってきたところです。
英語の訳
- I have been to the station to see her off.
出典: Tatoeba文番号 86114
被害者の死によって誰が得をするのだろう。
英語の訳
- Who gains by the victim's death?
出典: Tatoeba文番号 85832
夫からもくれぐれもよろしくとのことです。
英語の訳
- My husband sends his best regards to you.
出典: Tatoeba文番号 85022
父はときどき私の宿題を手伝ってくれます。
英語の訳
- Father sometimes helps me with my homework.
- My father sometimes helps me with my homework.
出典: Tatoeba文番号 84680
服従することによって命令することを学べ。
英語の訳
- Through obedience learn to command.
出典: Tatoeba文番号 83885
母は私が帰宅することばかりを思っていた。
英語の訳
- Mother thought of nothing but my coming home.
出典: Tatoeba文番号 82987
僕は終電にすれすれのところで間に合った。
英語の訳
- I was just in time for the last train.
出典: Tatoeba文番号 81856
牧師の主な仕事は教会で説教することです。
英語の訳
- The main duty of a priest is to preach in church.
出典: Tatoeba文番号 81681