使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すっきりを含む例文一覧
すっきりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,971件25件表示
もっとはっきり話せますか？
英語の訳
- Can you speak more clearly?
出典: Tatoeba文番号 11853681
薬は効果てきめんだった。
英語の訳
- The medicine had an immediate effect.
出典: Tatoeba文番号 11198968
怒りっぽい人は嫌いです。
英語の訳
- I don't like people who get angry easily.
出典: Tatoeba文番号 10970697
緑茶と紅茶、どっちが好き？
英語の訳
- Do you prefer green tea or black tea?
出典: Tatoeba文番号 10134451
こっちに来て座りなさい。
英語の訳
- Come and sit over here.
出典: Tatoeba文番号 9696862
風邪に効く薬、持ってない？
英語の訳
- Do you have some medicine good for a cold?
出典: Tatoeba文番号 9363992
はっきりと聞こえてます。
英語の訳
- I can hear you loud and clear.
- I can hear you clearly.
出典: Tatoeba文番号 8659830
釣りの免許を持ってますか？
英語の訳
- Do you have a fishing license?
- Do you have a fishing licence?
- Have you got a fishing licence?
出典: Tatoeba文番号 8437827
学校は駅よりも遠いです。
英語の訳
- Our school is further away than the station.
出典: Tatoeba文番号 1251849
うっかり留守にできない。
英語の訳
- I cannot leave home even for a moment.
出典: Tatoeba文番号 228133
兄弟二人とも留守だった。
英語の訳
- Both the brothers were out.
出典: Tatoeba文番号 176562
山の雪がすっかり消えた。
英語の訳
- All the snow on the mountain has disappeared.
出典: Tatoeba文番号 169420
私はすっかり息が切れた。
英語の訳
- I am completely out of breath.
- I'm completely out of breath.
出典: Tatoeba文番号 160525
切符売り場はどこですか。
英語の訳
- Where is the ticket window?
- Where's the ticket booth?
- Where's the ticket counter?
出典: Tatoeba文番号 142076
日本料理はお好きですか。
英語の訳
- Do you like Japanese dishes?
出典: Tatoeba文番号 122200
彼は旅行が大好きだった。
英語の訳
- He had a great fancy for traveling.
出典: Tatoeba文番号 96039
飛行機は離陸寸前だった。
英語の訳
- The plane was about to take off.
出典: Tatoeba文番号 85606
列車は駅にすべりこんだ。
英語の訳
- The train pulled into the station.
出典: Tatoeba文番号 77508
前より良くなった気がする。
英語の訳
- I feel better than before.
出典: Tatoeba文番号 11737653
協力するって、言ってたよ。
英語の訳
- He said he'll help us.
出典: Tatoeba文番号 10227996
私の給料は日給制なんです。
英語の訳
- I'm paid by the day.
出典: Tatoeba文番号 9041276
この近くに薬局はありますか？
英語の訳
- Is there a pharmacy nearby?
出典: Tatoeba文番号 3554825
トムは体調不良で欠席です。
英語の訳
- Tom is absent due to poor health.
出典: Tatoeba文番号 2465617
今日は霧がかかっています。
英語の訳
- Today it's foggy.
出典: Tatoeba文番号 2122843
駅の前に喫茶店があります。
英語の訳
- There's a coffee shop in front of the station.
出典: Tatoeba文番号 1937757