使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すっかりを含む例文一覧
すっかりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全3,429件25件表示
ここで何が起こってるのか知りたいです。
英語の訳
- I want to know what's going on here.
- I'd like to know what's happening here.
出典: Tatoeba文番号 4521305
ボストン－シドニー間の直行便はありますか？
英語の訳
- Are there any direct flights between Boston and Sydney?
出典: Tatoeba文番号 3748885
実際に、この薬で痛みは和らぐのだろうか？
英語の訳
- Does this medicine actually relieve pain?
出典: Tatoeba文番号 3623959
すみません、この近くにATMってありますか？
英語の訳
- Pardon me, is there an ATM somewhere around here?
- Pardon me, is there an ATM in this area?
- Excuse me, is there a cash machine near here?
出典: Tatoeba文番号 3093021
長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
英語の訳
- My husband passed away after having fought against his illness for a long time.
出典: Tatoeba文番号 3046851
僕もしっくりくる訳は思いつかないです。
英語の訳
- An exact translation isn't coming to me either.
出典: Tatoeba文番号 2976239
将来は歯科医になりたいと思っています。
英語の訳
- I wish to become a dentist in the future.
- I'd like to be a dentist in the future.
出典: Tatoeba文番号 2976057
トムと知り合ってどれくらいになりますか？
英語の訳
- How long have you known Tom?
出典: Tatoeba文番号 2733820
両親は一週間、海外旅行に行っています。
英語の訳
- My parents are travelling overseas for a week.
出典: Tatoeba文番号 2678709
フランス語って英語よりも難しいんですか？
英語の訳
- Is French more difficult than English?
- Is French harder than English?
出典: Tatoeba文番号 2580961
黒くて、甘くて、しっとりした何かです。
英語の訳
- It's something black, sweet, and moist.
出典: Tatoeba文番号 2352886
先生はドイツに行ったことがありますか。
英語の訳
- Has our teacher been to Germany?
出典: Tatoeba文番号 1782460
日本の食べ物を食べたことがありますか。
英語の訳
- Have you ever eaten Japanese food?
- Have you ever tried Japanese food?
出典: Tatoeba文番号 1168408
彼はテニスをする代わりに釣りに行った。
英語の訳
- He went fishing instead of playing tennis.
出典: Tatoeba文番号 1052660
これまで飛行機に乗ったことはありますか？
英語の訳
- Have you ever traveled by plane?
- Have you ever travelled by plane?
出典: Tatoeba文番号 1006926
解っていないふりをするのは止めなさい。
英語の訳
- Stop pretending to not understand.
出典: Tatoeba文番号 982453
ムスクの香りは最も良い香りの一つです。
英語の訳
- The scent of musk is one of the best smells there is.
出典: Tatoeba文番号 630914
７月１０日より札幌支店を開設いたします。
英語の訳
- On July 10, we will open our Sapporo branch.
出典: Tatoeba文番号 235007
ＣＤはすっかりレコードに取って代わった。
英語の訳
- Compact discs have entirely taken the place of phonograph records.
出典: Tatoeba文番号 234862
あなたのことがすっかり気に入りました。
英語の訳
- I am quite pleased with you.
出典: Tatoeba文番号 233559
あなたは東京にいったことがありますか。
英語の訳
- Have you ever been to Tokyo?
出典: Tatoeba文番号 231706
いつもの列車に乗り遅れたものですから。
英語の訳
- It's because I missed my usual train.
出典: Tatoeba文番号 228742
うっかりして本を持ってくるのを忘れた。
英語の訳
- I forgot to bring the book. It just slipped my mind.
出典: Tatoeba文番号 228138
ケイトはケーキの作り方を知っています。
英語の訳
- Kate knows how to make a cake.
出典: Tatoeba文番号 225377
ここ数年、出生率は低下し続けるだろう。
英語の訳
- The birthrate will continue to decline for years to come.
出典: Tatoeba文番号 224226