使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すっかりを含む例文一覧
すっかりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全3,426件25件表示
北海道にスキーに行くつもりです。
英語の訳
- I plan to go skiing in Hokkaido.
出典: Tatoeba文番号 504186
１週間に何回お風呂に入りますか。
英語の訳
- How often, in a week, do you take a bath?
- How many times a week do you take a bath?
- How many times a week do you have a bath?
出典: Tatoeba文番号 235758
あなたの学校はどこにありますか。
英語の訳
- Where do you go to school?
出典: Tatoeba文番号 233404
フランスへ行ったことがありますか？
英語の訳
- Have you ever been to France?
出典: Tatoeba文番号 232409
インドに行ったことがありますか。
英語の訳
- Have you ever been to India?
出典: Tatoeba文番号 228376
おっしゃることは良く分かります。
英語の訳
- I really understand what you mean.
出典: Tatoeba文番号 227635
お顔はかねてから知っております。
英語の訳
- Your face is familiar to me.
出典: Tatoeba文番号 227359
お変わりなくやっておられますか。
英語の訳
- How are you doing these days?
出典: Tatoeba文番号 226672
カナダに行ったことはありますか。
英語の訳
- Have you ever been to Canada?
出典: Tatoeba文番号 226302
ぐっすり寝て彼は元気を回復した。
英語の訳
- Sound sleep freshened him up.
出典: Tatoeba文番号 225659
ご両親は今、いらっしゃいますか。
英語の訳
- Are your parents in now?
出典: Tatoeba文番号 216977
じっくり彼に耳を貸す者はいない。
英語の訳
- No one stops to listen to him.
出典: Tatoeba文番号 216160
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
英語の訳
- Mr Jordan sat down beside him.
出典: Tatoeba文番号 215623
すぐ知ったかぶりをするんだから。
英語の訳
- The reason is they immediately pretend to know.
- The reason is they are frankly know-it-alls.
- The reason is they immediately say things off the top of their heads.
出典: Tatoeba文番号 214762
その学校は丘のふもとにあります。
英語の訳
- The school is located at the foot of a hill.
出典: Tatoeba文番号 211663
その合い言葉は分かりやすかった。
英語の訳
- The passwords were easy to figure out.
出典: Tatoeba文番号 210664
その質問で彼はすっかりあわてた。
英語の訳
- The question threw him off his balance.
出典: Tatoeba文番号 209661
その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
英語の訳
- The baby was fast asleep.
- The baby was sound asleep.
出典: Tatoeba文番号 208587
それはすっかり埃で覆われていた。
英語の訳
- It was all covered with dust.
出典: Tatoeba文番号 205498
ちょっと電話を借りていいですか。
英語の訳
- Can I use your telephone?
出典: Tatoeba文番号 202724
どうやって家に着くつもりですか。
英語の訳
- How do you plan to get home?
出典: Tatoeba文番号 201154
どうやって実行するつもりですか。
英語の訳
- How are you going to carry it out?
出典: Tatoeba文番号 201146
はっきりわかり次第お電話します。
英語の訳
- I will give you a call as soon as I know for sure.
出典: Tatoeba文番号 197988
ベニスに行ったことがありますか。
英語の訳
- Have you ever gone to Venice?
- Have you ever been to Venice?
出典: Tatoeba文番号 196739
もっとゆっくりお願いできますか。
英語の訳
- Could you speak more slowly, please?
出典: Tatoeba文番号 193328