使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すっかりを含む例文一覧
すっかりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全3,426件25件表示
見渡す限り青い海しかなかった。
英語の訳
- There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.
出典: Tatoeba文番号 175117
見渡す限り一面の雪景色だった。
英語の訳
- Everything was covered with snow as far as the eye could see.
出典: Tatoeba文番号 175110
見渡す限り水以外何もなかった。
英語の訳
- There was nothing but water as far as the eye could see.
出典: Tatoeba文番号 175104
今夏の降水量は普通でなかった。
英語の訳
- This summer we had an unusual amount of rain.
出典: Tatoeba文番号 172523
私の家の近くに学校があります。
英語の訳
- There is a school near my house.
出典: Tatoeba文番号 164012
私は２回行ったことがあります。
英語の訳
- I've been there twice.
出典: Tatoeba文番号 162392
私はその会に出席するつもりだ。
英語の訳
- I will present myself at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 160261
私はたった今帰ったばかりです。
英語の訳
- I've only just come back.
出典: Tatoeba文番号 159565
私は引っ越してきたばかりです。
英語の訳
- I just moved.
出典: Tatoeba文番号 158409
私は数学では彼より劣っている。
英語の訳
- I am inferior to him in mathematics.
出典: Tatoeba文番号 155613
授業は8時40分から始まります。
英語の訳
- School starts at 8:40.
- Classes start at 8.40.
出典: Tatoeba文番号 148336
食事をする時間はたっぷりある。
英語の訳
- We have time enough to eat.
- We have plenty of time to eat.
- We have enough time to eat.
出典: Tatoeba文番号 145826
診療予約を取ってもらえますか。
英語の訳
- Can I make an appointment to have a medical examination?
出典: Tatoeba文番号 144756
水泳か魚つりに行っていいわよ。
英語の訳
- You may go swimming or fishing.
出典: Tatoeba文番号 143699
赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
英語の訳
- The baby was fast asleep.
- The baby was sound asleep.
出典: Tatoeba文番号 142196
台風で木の実がすっかり落ちた。
英語の訳
- The typhoon bared the tree of its fruit.
出典: Tatoeba文番号 137800
長くいらっしゃるつもりですか。
英語の訳
- Are you going to stay long?
- Do you plan to stay long?
出典: Tatoeba文番号 125914
庭の木がすっかり紅葉しました。
英語の訳
- The leaves of the trees in the garden have turned completely red.
出典: Tatoeba文番号 125493
日光へ行ったことがありますか。
英語の訳
- Have you ever been to Nikko?
出典: Tatoeba文番号 122877
日本の雨季はいつ始まりますか。
英語の訳
- When does the rainy season in Japan begin?
出典: Tatoeba文番号 122668
日本の食料品を扱っていますか。
英語の訳
- Do you have any Japanese foods?
出典: Tatoeba文番号 122585
日本大使館はどこにありますか。
英語の訳
- Where is the Japanese Embassy?
出典: Tatoeba文番号 122209
熱気球に乗ったことありますか。
英語の訳
- Have you ever ridden in a hot air balloon?
出典: Tatoeba文番号 121883
彼が日本に来て３年になります。
英語の訳
- He has been in Japan for three years.
出典: Tatoeba文番号 119583
彼が日本に来て二年になります。
英語の訳
- It has been two years since he came to Japan.
出典: Tatoeba文番号 119582