使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すっかりを含む例文一覧
すっかりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全3,426件25件表示
出発までまだ時間があります。
英語の訳
- There still is time until leaving.
出典: Tatoeba文番号 147698
赤ちゃんはぐっすり寝ている。
英語の訳
- The baby is fast asleep.
出典: Tatoeba文番号 142255
誰かが入り口に立っています。
英語の訳
- Someone is standing at the door.
出典: Tatoeba文番号 137064
日本に来たことはありますか。
英語の訳
- Have you ever been to Japan?
出典: Tatoeba文番号 122691
馬に乗ったことがありますか。
英語の訳
- Have you ever ridden a horse?
出典: Tatoeba文番号 121635
彼が私より先に水中に入った。
英語の訳
- He went into the water before me.
出典: Tatoeba文番号 120270
彼には結婚するゆとりはない。
英語の訳
- He cannot afford to marry.
- He can't afford to get married.
出典: Tatoeba文番号 118866
彼には立派な息子が２人いる。
英語の訳
- He has two beautiful boys.
出典: Tatoeba文番号 118725
彼の努力は全て無駄であった。
英語の訳
- All his efforts were useless.
出典: Tatoeba文番号 116439
彼の努力は全て無駄になった。
英語の訳
- All his efforts came to nothing.
出典: Tatoeba文番号 116438
彼はケンよりずっと年上です。
英語の訳
- He is much older than Ken.
出典: Tatoeba文番号 113870
彼はすっかり私に腹を立てた。
英語の訳
- He entirely lost his temper with me.
出典: Tatoeba文番号 113389
彼はすっかり信用を無くした。
英語の訳
- His name is mud.
出典: Tatoeba文番号 113387
彼はすっかり疲れきっていた。
英語の訳
- He was completely worn out.
出典: Tatoeba文番号 113385
彼はすっかり酔っ払っていた。
英語の訳
- He was good and drunk.
- He was totally drunk.
出典: Tatoeba文番号 113384
彼はもうすっかりよくなった。
英語の訳
- He got quite well.
出典: Tatoeba文番号 110626
彼は一人ぼっちで座っていた。
英語の訳
- He was seated all alone.
出典: Tatoeba文番号 109960
彼は仕事をすっかり仕上げた。
英語の訳
- He has finished up his work.
出典: Tatoeba文番号 106628
彼は市長に立候補するそうだ。
英語の訳
- They say that he will run for mayor.
出典: Tatoeba文番号 106510
彼は私にとって理想の夫です。
英語の訳
- He is an ideal husband for me.
出典: Tatoeba文番号 106162
彼は全く別人になりすました。
英語の訳
- He assumed a new identity.
出典: Tatoeba文番号 102946
彼は相手より少し優勢だった。
英語の訳
- He had a slight edge on his opponent.
出典: Tatoeba文番号 102844
彼は息子を誇りに思っている。
英語の訳
- He is proud of his son.
- He takes pride in his son.
出典: Tatoeba文番号 102711
彼は二流の作曲家にすぎない。
英語の訳
- He is nothing but a minor composer.
出典: Tatoeba文番号 101511
彼らは明日結婚するつもりだ。
英語の訳
- They intend to marry tomorrow.
- They intend to get married tomorrow.
- They plan to get married tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 96106