使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すっからかんを含む例文一覧
すっからかんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全2,300件25件表示
何かあったら、すぐ電話してね。
英語の訳
- If something happens, call me right away.
出典: Tatoeba文番号 12725767
提案させてもらってもいいですか？
英語の訳
- Would you allow me to make a suggestion?
出典: Tatoeba文番号 11883597
薬局は病院から遠くないですよ。
英語の訳
- The pharmacy isn't far from the hospital.
出典: Tatoeba文番号 11456092
何かあったら、すぐに電話して。
英語の訳
- If anything happens, phone me immediately.
- If anything happens, ring me straight away.
出典: Tatoeba文番号 11451453
心配すんなって。俺が言うから。
英語の訳
- Don't worry. I'll tell him.
出典: Tatoeba文番号 11052177
物騒で不安だから様子みてくる。
英語の訳
- I'm worried something bad might happen, so I'm gonna go see what's going on.
出典: Tatoeba文番号 11027820
心配すんな。手伝ってやるから。
英語の訳
- Don't worry. I'll help you.
出典: Tatoeba文番号 10763941
一晩中、寒くてつらかったです。
英語の訳
- I felt cold and uncomfortable all night.
出典: Tatoeba文番号 10276561
海から１０キロの所に住んでるよ。
英語の訳
- I live 10 kilometers from the sea.
出典: Tatoeba文番号 10092025
明日天気が良かったら行きます。
英語の訳
- I'll go tomorrow if the weather is reasonable.
出典: Tatoeba文番号 8555768
この新しい本を持っていますか。
英語の訳
- Do you have this new book?
出典: Tatoeba文番号 3418205
マイクさんいらっしゃいますか。
英語の訳
- May I speak to Mike, please?
出典: Tatoeba文番号 1869540
本持ってくるの忘れたから暇だ。
英語の訳
- I forgot to bring my book, so I'm free.
出典: Tatoeba文番号 1768368
どれくらい本を持っていますか。
英語の訳
- How many books do you have?
- How many books do you possess?
- About how many books do you have?
出典: Tatoeba文番号 992009
彼女は車の運転を習っています。
英語の訳
- She is learning how to drive a car.
出典: Tatoeba文番号 530784
検査の結果が出たら電話します。
英語の訳
- I'll call you when I get the results of the examination.
出典: Tatoeba文番号 237494
１時間かそこらで帰ってきます。
英語の訳
- I'll be back in an hour or so.
出典: Tatoeba文番号 235791
お母さんはいらっしゃいますか。
英語の訳
- Is your mother at home?
- Is your mother at home now?
- Is your mum at home?
出典: Tatoeba文番号 226613
ここから歩いてわずか10分です。
英語の訳
- It's only ten minutes' walk from here.
出典: Tatoeba文番号 224725
これらの本は彼が使っています。
英語の訳
- These books are used by him.
出典: Tatoeba文番号 217768
その会は３年に１回開かれます。
英語の訳
- The meeting is held once in three years.
出典: Tatoeba文番号 211904
その作家は来月新作を発表する。
英語の訳
- The writer is bringing out a new book next month.
出典: Tatoeba文番号 210505
喉がいがらっぽい感じがします。
英語の訳
- My throat feels dry and raw and scratchy.
出典: Tatoeba文番号 198572
もう息子が学校から帰る時間だ。
英語の訳
- It is time my son came home from school.
出典: Tatoeba文番号 194041
過労は働き過ぎの当然の結果だ。
英語の訳
- Fatigue is the natural result of overwork.
出典: Tatoeba文番号 186467