使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すっからかんを含む例文一覧
すっからかんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全2,300件25件表示
ほんの少し会ってもらえますか？
英語の訳
- Can I see you a moment?
出典: Tatoeba文番号 1623623
彼らは盗まれた金を発見した。
英語の訳
- They found the stolen money.
出典: Tatoeba文番号 1097532
彼は車の運転を習っています。
英語の訳
- He is learning how to drive a car.
出典: Tatoeba文番号 530789
１０分とかからずにつきますよ。
英語の訳
- You'll get there in less than ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 235999
ＵＦＯとは未確認飛行物体を表す。
英語の訳
- UFO stands for unidentified flying object.
出典: Tatoeba文番号 234793
いや、自分からやったんです。
英語の訳
- No, I did it on my own account.
出典: Tatoeba文番号 228499
ここから車で１０分くらいです。
英語の訳
- It's about a ten-minute drive from here.
- It's about ten minutes by car from here.
出典: Tatoeba文番号 224747
これからはもっと勉強します。
英語の訳
- I'll study harder in the future.
- I'll study harder from now on.
出典: Tatoeba文番号 218973
ちょっと休んだらどうですか。
英語の訳
- Why don't you rest a bit?
- Why don't you take a break?
出典: Tatoeba文番号 202791
トムの演説は素晴らしかった。
英語の訳
- Tom's speech was excellent.
出典: Tatoeba文番号 200157
もう２週間たったら帰ります。
英語の訳
- I will be back in another two weeks.
出典: Tatoeba文番号 194529
案内書を送ってもらえますか。
英語の訳
- Could you send me a brochure?
出典: Tatoeba文番号 191235
失敗したらどうなるんですか。
英語の訳
- What if we should fail?
出典: Tatoeba文番号 186375
使った金額は全部で幾らですか？
英語の訳
- How much money did you spend in total?
出典: Tatoeba文番号 178986
君の試験の結果は素晴らしい。
英語の訳
- Your examination results are excellent.
出典: Tatoeba文番号 178262
月光は水面を明るく照らした。
英語の訳
- The moon fell brightly on the water.
出典: Tatoeba文番号 175619
今授業で何を習っていますか。
英語の訳
- What are you learning at school?
出典: Tatoeba文番号 172391
前金で払っていただけますか。
英語の訳
- Can you pay me in advance?
出典: Tatoeba文番号 140949
彼らが先週忙しかったですか。
英語の訳
- Were they busy last week?
出典: Tatoeba文番号 98684
彼らはやがて結婚するだろう。
英語の訳
- They will get married in due course.
出典: Tatoeba文番号 97608
彼らは国会で過半数を制した。
英語の訳
- They commanded a majority in the Diet.
出典: Tatoeba文番号 97151
彼らは娘の結婚をひろうした。
英語の訳
- They announced the engagement of their daughter.
出典: Tatoeba文番号 96119
彼らは明日結婚するつもりだ。
英語の訳
- They intend to marry tomorrow.
- They intend to get married tomorrow.
- They plan to get married tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 96106
腹が空いてたから食ったんだ。
英語の訳
- I'm so hungry, I ate it.
- I was hungry, so I ate.
- I was hungry, so I ate it.
出典: Tatoeba文番号 83869
嵐は数時間おさまらなかった。
英語の訳
- The storm didn't abate for several hours.
出典: Tatoeba文番号 78410