使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すたこらを含む例文一覧
すたこらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全3,294件25件表示
それは最初から僕が言っていたことです。
英語の訳
- That's what I said all along.
出典: Tatoeba文番号 205188
それは私が初めからいってきたことです。
英語の訳
- That's what I said all along.
出典: Tatoeba文番号 205164
そんなことをすれば笑いものの種なるよ。
英語の訳
- If you do that, you're going to subject yourself to ridicule.
出典: Tatoeba文番号 204359
チーズの棚はどちらの方向にありますか。
英語の訳
- Which way is the cheese shelf?
出典: Tatoeba文番号 203042
どうしたら戦争をなくすことができるか。
英語の訳
- How can we abolish war?
出典: Tatoeba文番号 201587
ときどき息子さんから便りがありますか。
英語の訳
- Do you hear from your son from time to time?
出典: Tatoeba文番号 201058
もうすこしで車にはねられるとこだった。
英語の訳
- I was nearly hit by a car.
- I narrowly escaped being run over by a car.
- I was almost hit by a car.
出典: Tatoeba文番号 194417
もし彼女がここにいたら真実を話すのに。
英語の訳
- If she were here now, I would tell her the truth.
出典: Tatoeba文番号 193480
リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
英語の訳
- Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.
- Lisa, this is Mr. Murata. He's my boss.
出典: Tatoeba文番号 192540
一生懸命することは君に勝利をもたらす。
英語の訳
- Hard work and dedication will bring you success.
出典: Tatoeba文番号 190427
仮に戦争が起こるとしたらどうしますか。
英語の訳
- What would you do if war were to break out?
出典: Tatoeba文番号 188185
我々は彼を彼らと交渉する代表にたてた。
英語の訳
- We delegated him to negotiate with them.
出典: Tatoeba文番号 185572
具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。
英語の訳
- Take this medicine in case you get sick.
出典: Tatoeba文番号 179507
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
英語の訳
- You smoke far too much. You should cut back.
- You smoke too much. You should cut back.
出典: Tatoeba文番号 177660
結果が分かったらこちらから報告します。
英語の訳
- We will report the results when known.
出典: Tatoeba文番号 175879
向こうについたら忘れずすぐ電話してね。
英語の訳
- Don't fail to call me as soon as you arrive there.
出典: Tatoeba文番号 173864
向こうへついたらすぐに一筆便りを頼む。
英語の訳
- Drop me a line as soon as you get there.
出典: Tatoeba文番号 173837
昨日何が起こったのか知らないのですか。
英語の訳
- Don't you know what happened yesterday?
出典: Tatoeba文番号 169921
子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
英語の訳
- Children quickly adapt themselves to their new life.
出典: Tatoeba文番号 168760
子供はたばこを吸うのを禁じられている。
英語の訳
- Children are prohibited from smoking.
出典: Tatoeba文番号 168570
子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
英語の訳
- Children are quick to gain orientation to new circumstances.
出典: Tatoeba文番号 168421
子供達は並んで座ってテレビを見ていた。
英語の訳
- The children were sitting in a line, watching television.
出典: Tatoeba文番号 168410
私が成功したのは運がよかったからです。
英語の訳
- The reason I succeeded was because I was lucky.
出典: Tatoeba文番号 167647
私たちが結婚してからすでに１０年になる。
英語の訳
- It is already ten years since we got married.
- It's already been ten years since we got married.
出典: Tatoeba文番号 167260
私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
英語の訳
- We have lived in this town since 1960.
- We've lived in this town since 1960.
出典: Tatoeba文番号 166703