使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すす払いを含む例文一覧
すす払いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全169件25件表示
クレジットカードで支払いたいのですが。
英語の訳
- I'd like to pay by credit card.
- I'd like to pay with a credit card.
出典: Tatoeba文番号 225436
本の代金を小切手で払ってもいいですか。
英語の訳
- Can I pay for the book by check?
出典: Tatoeba文番号 195859
支払い請求書があることのお知らせです。
英語の訳
- This is a friendly reminder about an overdue invoice.
出典: Tatoeba文番号 168192
税金を払うのは働くものすべての義務だ。
英語の訳
- It is the obligation of every worker to pay taxes.
出典: Tatoeba文番号 142478
彼の警告に少しも注意が払われなかった。
英語の訳
- No attention was paid to his warning.
出典: Tatoeba文番号 117703
そのチケットのお代を支払ったのは私です。
英語の訳
- I'm the one who paid for the tickets.
- I am the one who paid for that ticket.
- I'm the one who paid for that ticket.
出典: Tatoeba文番号 9840096
家賃は常に月初に払うことになっています。
英語の訳
- You're supposed to always pay your rent on the first of the month.
出典: Tatoeba文番号 3460710
携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。
英語の訳
- It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.
出典: Tatoeba文番号 774504
あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。
英語の訳
- You need not pay for your lunch.
- You don't need to pay for your lunch.
出典: Tatoeba文番号 231727
この請求書の支払いは今日になっています。
英語の訳
- Payment of this bill is due today.
出典: Tatoeba文番号 220899
お支払いは現金ですか？それとも小切手ですか？
英語の訳
- Do you pay for it in cash or by check?
出典: Tatoeba文番号 205621
現金払いには１０パーセント割引いたします。
英語の訳
- We give a 10% discount for cash.
出典: Tatoeba文番号 174932
本の代金を小切手で支払ってもよいですか。
英語の訳
- Can I pay for the book by check?
出典: Tatoeba文番号 81656
彼はコーヒーを飲み終え、支払いを済ませた。
英語の訳
- He finished his coffee and paid the bill.
出典: Tatoeba文番号 11571538
あなたの支払から１０％を税として天引きします。
英語の訳
- A 10% tax will be withheld from the payment to you.
出典: Tatoeba文番号 233254
アパートの支払いは前もってする必要はない。
英語の訳
- You don't have to pay for an apartment in advance.
出典: Tatoeba文番号 230404
そういうわけで彼は支払いができないのです。
英語の訳
- Such being the case, he is unable to pay.
出典: Tatoeba文番号 213939
私はローンの支払いが少しとどこおっていた。
英語の訳
- I was a little behind in my loan payments.
出典: Tatoeba文番号 158594
彼女はゴミを払い落とすために敷物を振った。
英語の訳
- She shook the rug to get the dust out of it.
出典: Tatoeba文番号 92852
トムはさらに数ドル払わなければいけなかった。
英語の訳
- Tom had to pay a few more dollars.
出典: Tatoeba文番号 2143834
彼女は自信のないときに咳払いをする癖がある。
英語の訳
- She has the habit of clearing her throat whenever she's nervous.
出典: Tatoeba文番号 1795104
これはプロジェクトの廃物撤去輸送支払いです。
英語の訳
- This is the payment for the project's waste removal transport cost.
出典: Tatoeba文番号 1620031
これを買って、ＶＩＳＡカードで払いたいんですけど。
英語の訳
- I'd like to pay for this with my Visa card.
出典: Tatoeba文番号 410181
少年は父親の忠告に少しも注意を払わなかった。
英語の訳
- The boy took no notice of his father's advice.
出典: Tatoeba文番号 146523
彼が料金を払わなかったので水道を止められた。
英語の訳
- They shut his water off because he didn't pay the bill.
出典: Tatoeba文番号 119330