使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すこぶるを含む例文一覧
すこぶるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全820件25件表示
笑うことができる動物は人間だけです。
英語の訳
- Humans are the only animals capable of laughter.
出典: Tatoeba文番号 9495010
氷の厚さは、歩くのに十分な厚さです。
英語の訳
- The ice is thick enough to walk on.
- The layer of ice is thick enough to walk on.
出典: Tatoeba文番号 8571599
自分にされたくない事を他人にするな。
英語の訳
- Do not do unto others what you do not want others do unto you.
出典: Tatoeba文番号 5511771
私は自分で車を修理することができた。
英語の訳
- I managed to repair my car by myself.
出典: Tatoeba文番号 1751764
トムは自分で何とかすることに決めた。
英語の訳
- Tom decided to take matters into his own hands.
出典: Tatoeba文番号 1131281
１滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。
英語の訳
- One drop of the poison is enough to kill 160 people.
出典: Tatoeba文番号 1014814
この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
英語の訳
- This sentence is very easy to translate.
出典: Tatoeba文番号 1004940
ここから歩いてたった１０分の距離です。
英語の訳
- It is no more than ten minutes' walk from here.
出典: Tatoeba文番号 224726
このタイヤはだいぶん磨り減っている。
英語の訳
- This tire is showing wear.
出典: Tatoeba文番号 223581
すべての文明国は戦争に反対している。
英語の訳
- All civilized countries are against war.
出典: Tatoeba文番号 214396
それは物資を直接交換する制度である。
英語の訳
- It is a system of direct exchange of goods.
出典: Tatoeba文番号 204878
マヨネーズの油は分離することがある。
英語の訳
- The oil in mayonnaise sometimes separates from the other ingredients.
出典: Tatoeba文番号 195190
握った拳はストレスを示すこともある。
英語の訳
- A closed fist can indicate stress.
出典: Tatoeba文番号 191353
君は空を飛ぶ夢を見る事がありますか。
英語の訳
- Do you ever dream about flying through the sky?
出典: Tatoeba文番号 177348
想像力は、すべての文明の根本である。
英語の訳
- Imagination is the root of all civilization.
出典: Tatoeba文番号 140593
他人を助けることは自分を助けること。
英語の訳
- To help others is to help yourself.
出典: Tatoeba文番号 138474
大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。
英語の訳
- The majority of people marry sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 137288
動物と植物がこの惑星にはすんでいる。
英語の訳
- Animals and plants live on this planet.
出典: Tatoeba文番号 123783
動物の世話をする事は貴重な体験です。
英語の訳
- Taking care of animals is a valuable experience.
出典: Tatoeba文番号 123764
彼が無事に戻ることを切望しています。
英語の訳
- I'm anxious for him to return safe.
出典: Tatoeba文番号 119459
彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
英語の訳
- He is always upset by her words.
出典: Tatoeba文番号 114472
彼は株に１００万円投資することができる。
英語の訳
- He can invest a million yen in stocks.
出典: Tatoeba文番号 108801
彼女は自分の息子を誇りに思っている。
英語の訳
- She takes pride in her son.
出典: Tatoeba文番号 89002
彼女は自分の息子を自慢に思っている。
英語の訳
- She prides herself on her son.
出典: Tatoeba文番号 89001
父は毎週給料の一部を銀行に預金する。
英語の訳
- My father banks part of his salary every week.
出典: Tatoeba文番号 84361