使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すこぶるを含む例文一覧
すこぶるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全820件25件表示
この作文には誤りが少しある。
英語の訳
- There are a few mistakes in this composition.
出典: Tatoeba文番号 221887
この豚肉は少しいたんでいる。
英語の訳
- This pork is a bit off.
出典: Tatoeba文番号 220249
学ぶのに遅すぎることはない。
英語の訳
- It is never too late to learn.
- It's never too late to learn.
出典: Tatoeba文番号 184520
新聞のいうことを信用するな。
英語の訳
- Don't go by what the newspapers say.
出典: Tatoeba文番号 145151
彼女は自分の娘が誇りである。
英語の訳
- She takes pride in her daughter.
出典: Tatoeba文番号 88970
自分のことを語るのは苦手です。
英語の訳
- I don't like talking about myself.
出典: Tatoeba文番号 11258009
この文を訳することができない。
英語の訳
- I'm not able to translate this sentence.
- I can't translate this sentence.
- I'm unable to translate this sentence.
出典: Tatoeba文番号 1484759
あの男は新聞の記述と一致する。
英語の訳
- The man answers to the description in the newspaper.
- That man matches the news paper's description.
出典: Tatoeba文番号 230597
私は自分の車で旅するのを好む。
英語の訳
- I prefer to travel in my car.
出典: Tatoeba文番号 156243
おまえも決して戦う拳を忘れるな。
英語の訳
- Never lose your fighting fists.
出典: Tatoeba文番号 227516
この英作文はよくできすぎている。
英語の訳
- The English of this composition is too good.
出典: Tatoeba文番号 222904
これは海に住む動物の一種である。
英語の訳
- This is a kind of animal that lives in the sea.
出典: Tatoeba文番号 218472
ご無事で帰られることを祈ります。
英語の訳
- God grant that you come home safe and sound.
出典: Tatoeba文番号 217015
空気は数種の気体の混合物である。
英語の訳
- Air is a mixture of several gases.
出典: Tatoeba文番号 179374
自分の子を他人の子と比較するな。
英語の訳
- Don't compare your children with others.
出典: Tatoeba文番号 149830
彼が回復する見込みは五分五分だ。
英語の訳
- It's even chances that he will get well.
出典: Tatoeba文番号 120532
彼は自分の過去の生活を回想する。
英語の訳
- He meditates on his past life.
出典: Tatoeba文番号 105034
彼は法律の条文の意味に固執する。
英語の訳
- He keeps to the letter of the law.
出典: Tatoeba文番号 100039
僕らが勝利する見込みは十分ある。
英語の訳
- The prospects for our victory are excellent.
出典: Tatoeba文番号 81719
今夜はトランプをする気分じゃない。
英語の訳
- I don't feel like playing cards tonight.
出典: Tatoeba文番号 12725606
今どき、寿退職する人っているのかな？
英語の訳
- What person would retire for life in this day and age?
出典: Tatoeba文番号 12508872
なぜ、これを学ぶ必要があるのですか？
英語の訳
- Why do we need to learn this?
- Why do I need to learn this?
出典: Tatoeba文番号 11990849
やることなすこと全部しくじってる。
英語の訳
- I always screw things up.
出典: Tatoeba文番号 11045299
自分の車を売りに出す広告を出した。
英語の訳
- I advertised my car for sale.
出典: Tatoeba文番号 10669471
この文をフランス語に翻訳するべし。
英語の訳
- Translate this sentence into French.
出典: Tatoeba文番号 8983536