使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すこぶるを含む例文一覧
すこぶるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全820件25件表示
例文 25 件すこぶる
1 / 33次の25件
この文は長すぎる。
英語の訳
- This sentence is too long.
出典: Tatoeba文番号 1683463
危ない事はするな。
英語の訳
- Don't take chances.
出典: Tatoeba文番号 183594
危ない事をするな。
英語の訳
- Don't run risks.
出典: Tatoeba文番号 183593
文学の講義をする。
英語の訳
- I will lecture on literature.
出典: Tatoeba文番号 83678
この布はすぐ破ける。
英語の訳
- This cloth tears easily.
出典: Tatoeba文番号 220085
自分ですることにした。
英語の訳
- I've decided to do that by myself.
- I decided to do it by myself.
- I decided to do it myself.
出典: Tatoeba文番号 8582179
今日は少し気分が悪い。
英語の訳
- I am a little out of sorts today.
出典: Tatoeba文番号 171579
大丈夫。彼は成功する。
英語の訳
- He is sure to succeed.
出典: Tatoeba文番号 137496
くるぶしを骨折してます。
英語の訳
- I have a broken ankle.
出典: Tatoeba文番号 12022235
学ぶに遅すぎることなし。
英語の訳
- It is never too late to learn.
- No one is too old to learn.
- No man is so old he cannot learn.
出典: Tatoeba文番号 184522
今日はすこぶる気分がいい。
英語の訳
- I feel a thousand times better today.
出典: Tatoeba文番号 12510625
一人で運ぶには大きすぎる。
英語の訳
- This is too big for one person to carry.
出典: Tatoeba文番号 12170450
結果はすこぶる良好だった。
英語の訳
- The results were very good.
- The result was very good.
出典: Tatoeba文番号 9183212
豚肉を食べることは罪ですか？
英語の訳
- Is eating pork a sin?
出典: Tatoeba文番号 8817382
これは7語から成る文です。
英語の訳
- This sentence has seven words in it.
出典: Tatoeba文番号 2307040
たぶん彼は成功するだろう。
英語の訳
- The chances are that he will succeed.
出典: Tatoeba文番号 203333
少し歩くと博物館に着いた。
英語の訳
- A short walk brought me to the museum.
出典: Tatoeba文番号 146776
新聞は世の動向を左右する。
英語の訳
- Newspapers influence the current of time.
出典: Tatoeba文番号 145130
彼の態度はすこぶる無骨だ。
英語の訳
- He is very blunt in his manner.
出典: Tatoeba文番号 116569
彼は自分の確信に固執する。
英語の訳
- He persists in his confidence.
出典: Tatoeba文番号 105032
遊び半分でそんな事するな。
英語の訳
- Don't do such a thing in fun.
出典: Tatoeba文番号 79196
たぶんすこし寝るのが必要だ。
英語の訳
- Maybe I just need some sleep.
出典: Tatoeba文番号 13880538
ここにあるのは全部私のです。
英語の訳
- Everything here is mine.
出典: Tatoeba文番号 10456343
動物は本能に従って行動する。
英語の訳
- Animals act according to their instincts.
出典: Tatoeba文番号 971352
正しく生きるとは学ぶ事です。
英語の訳
- To live properly is to learn.
出典: Tatoeba文番号 774586
すこぶるの語句ページに戻る
1 / 33次の25件