使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すげーを含む例文一覧
すげーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全264件25件表示
日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
英語の訳
- The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.
出典: Tatoeba文番号 122821
『うぐいす侍』人間愛とユーモア溢れる侍物語。
英語の訳
- "The Nightingale Samurai" is a samurai tale full of humanity and humour.
出典: Tatoeba文番号 74329
トムはメアリーとほぼ同じぐらい上手に泳げます。
英語の訳
- Tom can swim almost as well as Mary.
- Tom swims almost as well as Mary does.
- Tom swims almost as well as Mary.
出典: Tatoeba文番号 8571529
「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。
英語の訳
- "Superman" is showing at the movie theatre this month.
- "Superman" is showing at the movie theater this month.
出典: Tatoeba文番号 236552
支払いは現金よりカードを利用することが多いんだ。
英語の訳
- I use a credit card to pay for things more often than I use cash.
出典: Tatoeba文番号 11998862
ヤニーたら、数学の先生に水風船を投げつけたのよ。
英語の訳
- Yanni threw a water balloon at the math teacher.
出典: Tatoeba文番号 10185172
トムは、メアリーが服を着るのを助けてあげてたよ。
英語の訳
- Tom helped Mary get dressed.
出典: Tatoeba文番号 9478161
トムはメアリーに関するウェブサイトを立ち上げた。
英語の訳
- Tom set up a website for Mary.
出典: Tatoeba文番号 3555846
スタッフミーティングは月曜日に開かれるのですか。
英語の訳
- Is the staff meeting held on Monday?
出典: Tatoeba文番号 214678
ミュージックボックス劇場では何をやっていますか。
英語の訳
- What's playing at the Music Box Theater?
出典: Tatoeba文番号 195057
我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
英語の訳
- We're booked for the whole month on Broadway.
出典: Tatoeba文番号 185926
彼は少しも泳げないが、スキーとなると彼が一番だ。
英語の訳
- He can't swim at all, but when it comes to skiing, he is the best.
出典: Tatoeba文番号 104108
来月オーストラリアへ出発することになるでしょう。
英語の訳
- I will be leaving for Australia next month.
- I'll be leaving for Australia next month.
出典: Tatoeba文番号 78692
現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
英語の訳
- We are currently working to restore normal service as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 74444
人間は、様々な方法でコミュニケーションをとります。
英語の訳
- Human beings communicate in many ways.
- Humans communicate in many different ways.
- Humans communicate in a variety of ways.
出典: Tatoeba文番号 11187871
トムとメアリーはね、息子に車を買ってあげたんだよ。
英語の訳
- Tom and Mary bought a car for their son.
出典: Tatoeba文番号 8953851
トムは、メアリーが家具を動かすのを手伝ってあげた。
英語の訳
- Tom helped Mary move the furniture.
出典: Tatoeba文番号 8937876
あなたのケーキちょっと頂戴。私のも少しあげるから。
英語の訳
- Give me a bit of your cake. I'll give you a bit of mine, too.
出典: Tatoeba文番号 8642500
トムは声を落としてメアリーに「好きだよ」と告げた。
英語の訳
- Tom lowered his voice and told Mary that he loved her.
出典: Tatoeba文番号 1630422
２００１年４月１日から授業料が、１０％近く値上げになります。
英語の訳
- Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.
出典: Tatoeba文番号 235604
このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
英語の訳
- This coffee shop is frequented by aspiring artists.
出典: Tatoeba文番号 223797
このスイミングスクールの毎月の月謝はいくらですか。
英語の訳
- How much is the monthly fee of this swimming school?
出典: Tatoeba文番号 223672
たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
英語の訳
- Many famous artists live in New York.
出典: Tatoeba文番号 203752
トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
英語の訳
- I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
出典: Tatoeba文番号 199729
パーティーにお招きいただき心から感謝申し上げます。
英語の訳
- I would like to express to you my deepest gratitude for having been a guest at your party.
出典: Tatoeba文番号 198503