使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すげないを含む例文一覧
すげないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,006件25件表示
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
英語の訳
- Who threw a stone at my dog?
出典: Tatoeba文番号 136904
天然資源は無限に存在するわけではない。
英語の訳
- Natural resources are not limitless.
出典: Tatoeba文番号 125020
僕、無芸大食で何の取り柄もないんです。
英語の訳
- I'm afraid my greatest talent is for eating.
出典: Tatoeba文番号 82412
来週の月曜日に成田を出発する予定です。
英語の訳
- We are leaving Narita next Monday.
出典: Tatoeba文番号 78653
どうにか隙を見つけて逃げなければまずい。
英語の訳
- If we don't somehow find an opening and escape, it will be bad.
出典: Tatoeba文番号 11045418
ユーモアで彩られない現実は無味乾燥です。
英語の訳
- Reality without humor would be monotonous.
出典: Tatoeba文番号 10079752
中国語のような声調言語はどう学習しますか？
英語の訳
- How do you learn a tonal language like Chinese?
出典: Tatoeba文番号 10014824
泳げるけどさ、泳ぐのは好きじゃないんだ。
英語の訳
- I can swim, but I don't like to.
出典: Tatoeba文番号 9754982
申し訳ないけど、助けてあげられないんだ。
英語の訳
- I'm sorry, I can't help you.
出典: Tatoeba文番号 9396973
構想を実現するためには努力が欠かせない。
英語の訳
- In order to realise this plan, putting an effort will be necessary.
出典: Tatoeba文番号 6849957
あんなことをするなんて、馬鹿げていたよ。
英語の訳
- Doing that was stupid.
出典: Tatoeba文番号 3480970
彼がじきに元気になるといいなと思います。
英語の訳
- I hope he'll get better soon.
出典: Tatoeba文番号 2140084
あの長い顎ひげのドイツ人を知っています。
英語の訳
- I know that German with a long beard.
出典: Tatoeba文番号 1037867
あなたの現住所を私に言って下さいますか。
英語の訳
- Could you tell me your present address?
出典: Tatoeba文番号 233350
あなたはうちのクラスで歓迎されています。
英語の訳
- You are welcomed in our class.
出典: Tatoeba文番号 232795
あなたは月曜日にいくつ授業がありますか。
英語の訳
- How many classes do you have on Mondays?
出典: Tatoeba文番号 232096
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
英語の訳
- This is a good exercise to help you lose weight.
出典: Tatoeba文番号 218673
シェークスピアに匹敵する劇作家はいない。
英語の訳
- No dramatist can compare with Shakespeare.
出典: Tatoeba文番号 216558
ジェーンは来月結婚することになっている。
英語の訳
- Jane is to be married next month.
出典: Tatoeba文番号 216408
その石は重すぎて私には持ち上げられない。
英語の訳
- The stone is too heavy for me to lift.
出典: Tatoeba文番号 208624
その騒音の音量を下げるか消すかしなさい。
英語の訳
- Either turn down that noise or turn it off.
出典: Tatoeba文番号 208334
もっとお金を稼げたらいいなあと思います。
英語の訳
- I wish I earned more money.
出典: Tatoeba文番号 193347
一本の高い木が水面に長い影を映している。
英語の訳
- A tall tree projects its long shadow on the water.
出典: Tatoeba文番号 190046
魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。
英語の訳
- We saw a fish splashing in the water.
出典: Tatoeba文番号 182121
驚いたことに、彼女はすぐに元気になった。
英語の訳
- To our surprise, she revived at once.
出典: Tatoeba文番号 180050