使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すけこましを含む例文一覧
すけこましを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全1,295件25件表示
昨日環境汚染に関する講義を受けました。
英語の訳
- We had a lecture on environmental pollution.
出典: Tatoeba文番号 169911
私の部屋は少し狭いけれども快適である。
英語の訳
- My room is comfortable, if it is a little small.
出典: Tatoeba文番号 162731
私は今度、テストを受けようと思います。
英語の訳
- I think I'll take the test this time.
出典: Tatoeba文番号 156978
私達はみんな君の健康を気にしています。
英語の訳
- We are all anxious about your health.
出典: Tatoeba文番号 151695
質問の全てに答えなければなりませんか。
英語の訳
- Must I answer all the questions?
- Do I have to answer all of the questions?
出典: Tatoeba文番号 149517
息子が怠けているので、彼女はしかった。
英語の訳
- She scolded her son for being lazy.
出典: Tatoeba文番号 140196
天候がよければ明日はお伺いいたします。
英語の訳
- I will call on your tomorrow, weather permitting.
出典: Tatoeba文番号 125070
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
英語の訳
- You will ruin your health if you drink without measure.
出典: Tatoeba文番号 124508
彼の提案を受け入れることに同意します。
英語の訳
- We are agreed to accept his proposal.
出典: Tatoeba文番号 116462
彼は困っている友達を決して見捨てない。
英語の訳
- He never turns his back on a friend in need.
出典: Tatoeba文番号 107032
彼は私が困った時、助けてくれるかしら。
英語の訳
- I wonder if he will stand by me when I am in trouble.
出典: Tatoeba文番号 106406
彼は息子を怠けていると言って注意した。
英語の訳
- He admonished his son for being lazy.
出典: Tatoeba文番号 102702
勉強する事によって結局は成功しますよ。
英語の訳
- You will succeed in the long run by studying.
出典: Tatoeba文番号 83308
明日は履修届けを出しに学校へ行きます。
英語の訳
- Tomorrow we go to school to sign up for the classes we want to take.
出典: Tatoeba文番号 80395
来月１０日に二人は結婚２０周年を迎えます。
英語の訳
- On the tenth of next month, they will have been married for twenty years.
- On the tenth of next month, they'll have been married for twenty years.
出典: Tatoeba文番号 78694
結婚式のスピーチ、ちょっと長すぎませんか？
英語の訳
- Isn't the wedding speech a bit too long?
出典: Tatoeba文番号 11013990
晩ご飯は、フルーツを少しつまんだだけよ。
英語の訳
- For dinner I only had a little fruit.
出典: Tatoeba文番号 10880219
トムはついに契約を結ぶことに決めました。
英語の訳
- Tom finally agreed to sign the contract.
出典: Tatoeba文番号 10708198
もう少しだけゆっくり話していただけますか？
英語の訳
- Could you please speak a little bit more slowly?
- Would you please speak a little bit more slowly?
- Could you please speak a little more slowly?
出典: Tatoeba文番号 10161398
池田が上の名前で、かずこが下の名前です。
英語の訳
- Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.
出典: Tatoeba文番号 9969762
できるだけ、こまめに来るようにしますね。
英語の訳
- I'll come as often as possible.
出典: Tatoeba文番号 9270731
この辞書はどなたでもお使いいただけます。
英語の訳
- Anyone can use this dictionary.
出典: Tatoeba文番号 9073598
少しだけ私のお願いを聞いてもらえませんか？
英語の訳
- Could you do me a little favor, please?
出典: Tatoeba文番号 8893020
二人が結婚してどれくらいか知っていますか？
英語の訳
- Do you know how long they have been married?
- Do you know how long they've been married?
出典: Tatoeba文番号 8587351
お言葉を返すようで、申し訳ありませんが。
英語の訳
- I'm sorry to contradict you.
出典: Tatoeba文番号 3621827