使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すけこましを含む例文一覧
すけこましを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,295件25件表示
ここでは定期的に安全点検を実施します。
英語の訳
- We conduct safety inspections here on a regular basis.
出典: Tatoeba文番号 6850081
トムは結婚していて、息子も一人います。
英語の訳
- Tom is married and even has a son.
出典: Tatoeba文番号 4561698
すみません、これ試着したいんですけど。
英語の訳
- Excuse me, I'd like to try this on.
出典: Tatoeba文番号 3456764
メアリーが結婚する前の名字は何でしたか？
英語の訳
- What was Mary's last name before she got married?
出典: Tatoeba文番号 3385217
スティーブはナンシーと来週結婚します。
英語の訳
- Steve will get married to Nancy next week.
出典: Tatoeba文番号 1177420
そこへの行き方を教えていただけますか。
英語の訳
- Could you tell me how to get there?
- Could you please tell me how to get there?
出典: Tatoeba文番号 1160427
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
英語の訳
- On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
出典: Tatoeba文番号 1018197
あなたはこの箱の開け方を知っていますか？
英語の訳
- Do you know how to open this box?
出典: Tatoeba文番号 630413
いや結構です。たくさんいただきました。
英語の訳
- No more, thank you. I'm full.
出典: Tatoeba文番号 228472
お母さんだけがこのお菓子をつくれます。
英語の訳
- Mom alone can make this cake.
出典: Tatoeba文番号 226630
このボタンを押すだけで写真が撮れます。
英語の訳
- All you have to do is push this button to take a picture.
出典: Tatoeba文番号 223174
この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
英語の訳
- Several houses were damaged in the last storm.
出典: Tatoeba文番号 220742
この駐車券に判を押していただけますか。
英語の訳
- Can you validate this parking ticket?
出典: Tatoeba文番号 220554
この道を行けば駅と市の中心地にでます。
英語の訳
- This road will lead you to the station and the city center.
出典: Tatoeba文番号 220280
この列車で行けば半分の時間で行けます。
英語の訳
- This train will get you there in half the time.
出典: Tatoeba文番号 219174
これは私が1週間前になくした時計です。
英語の訳
- This is the same watch that I lost a week ago.
- This is the watch that I lost a week ago.
出典: Tatoeba文番号 218385
その件について個人的にお話できますか。
英語の訳
- May I talk with you in private about the matter?
出典: Tatoeba文番号 211082
その船は何カ国かを経由して到着します。
英語の訳
- The ship will arrive by way of several countries.
出典: Tatoeba文番号 208436
どうにかこうにか私はピアノが弾けます。
英語の訳
- I can play the piano after a fashion.
出典: Tatoeba文番号 201209
マーガレットと結婚する決意をしました。
英語の訳
- I made up my mind to get married to Margaret.
出典: Tatoeba文番号 195832
引っ越しのとき手伝っていただけますか。
英語の訳
- Could you help me when I move?
出典: Tatoeba文番号 189985
君に会ったことを私は決して忘れません。
英語の訳
- I will never forget seeing you.
- I'll never forget meeting you.
出典: Tatoeba文番号 178625
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
英語の訳
- He went into the bank in the disguise of a guard.
- He entered the bank disguised as a guard.
出典: Tatoeba文番号 176059
結果が分かったらこちらから報告します。
英語の訳
- We will report the results when known.
出典: Tatoeba文番号 175879
国会議員は問題の解決に苦慮しています。
英語の訳
- Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.
出典: Tatoeba文番号 173071