使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すぐそこを含む例文一覧
すぐそこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全203件25件表示
秋はもうすぐそこまで来ている。
英語の訳
- Autumn is just around the corner.
出典: Tatoeba文番号 148194
彼はその事故のあとすぐ死んだ。
英語の訳
- He died soon after the accident.
出典: Tatoeba文番号 112762
彼女はもうすぐ結婚するそうだ。
英語の訳
- They say that she'll get married soon.
出典: Tatoeba文番号 91395
トムは少し具合が悪そうだったよ。
英語の訳
- Tom looked a bit sick.
出典: Tatoeba文番号 10615048
すぐそこのお店に行ってきたんだ。
英語の訳
- I went to the store that was very nearby.
出典: Tatoeba文番号 10056873
その問題の解明はすぐそこだった。
英語の訳
- The resolution to the problem was close at hand.
出典: Tatoeba文番号 2075348
その男はすぐに彼の論文を読んだ。
英語の訳
- The man lost no time in reading his paper.
出典: Tatoeba文番号 208105
もうすぐ、トムの貯金が底を突く。
英語の訳
- Tom's savings will soon run out.
出典: Tatoeba文番号 126283
彼はすぐにそのことを思い付いた。
英語の訳
- That occurred to him at once.
出典: Tatoeba文番号 113468
彼女はその香りですぐに興奮する。
英語の訳
- She gets easily excited by the smell.
出典: Tatoeba文番号 92493
彼女はその臭いですぐに興奮する。
英語の訳
- She gets easily excited by the smell.
出典: Tatoeba文番号 92416
落ち着けよ。すぐそこに行くから。
英語の訳
- Calm down. I'll come over as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 78523
卒業したらすぐにこの国を離れます。
英語の訳
- I'll leave this country as soon as I graduate.
出典: Tatoeba文番号 13360633
その子供は、すぐに眠ってしまった。
英語の訳
- That child soon fell asleep.
出典: Tatoeba文番号 9336948
そういう類いのことは好きじゃない。
英語の訳
- I don't go in for that sort of thing.
出典: Tatoeba文番号 1263817
その女性は息子の薬物使用を疑った。
英語の訳
- The woman suspected that her son was using drugs.
出典: Tatoeba文番号 1078972
これらの花は暖かい国々で生息する。
英語の訳
- These flowers grow in warm countries.
出典: Tatoeba文番号 218978
すぐそこでそばを立ち食いしてきた。
英語の訳
- I had a bowl of noodles at a street nearby.
出典: Tatoeba文番号 214981
すぐそれが行われるようにしなさい。
英語の訳
- Let it be done at once.
出典: Tatoeba文番号 214973
すぐにその困難は乗り越えられるよ。
英語の訳
- You can get over the handicap soon.
出典: Tatoeba文番号 214946
そこに着くとすぐに雨が降り始めた。
英語の訳
- As soon as we reached there, it began to rain.
- As soon as we got there, it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 213647
そこに着くとすぐに雨が降り出した。
英語の訳
- We had hardly reached there when it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 213646
そのホテルならほらすぐそこですよ。
英語の訳
- If you want a hotel, look, it's just down there.
出典: Tatoeba文番号 212616
その警告はわかりやすいし具体的だ。
英語の訳
- The warnings are clear and concrete.
出典: Tatoeba文番号 211188
彼はそこへ着くとすぐまた出かけた。
英語の訳
- On arriving there, he left again.
出典: Tatoeba文番号 113222