使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すぐきを含む例文一覧
すぐきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全951件25件表示
彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。
英語の訳
- I do hope that he will get well soon.
出典: Tatoeba文番号 120961
彼が気詰まりであるということがすぐにわかった。
英語の訳
- I saw at once that he was ill at ease.
出典: Tatoeba文番号 120479
彼が東京に着いたらすぐ私はあなたに電話します。
英語の訳
- On his getting to Tokyo, I'll telephone you.
- When he arrives in Tokyo, I'll call you right away.
出典: Tatoeba文番号 119609
彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。
英語の訳
- He is rich enough to buy the furniture.
出典: Tatoeba文番号 113075
彼はテストに合格するほど速く泳ぐことができた。
英語の訳
- He could swim fast enough to pass the test.
出典: Tatoeba文番号 111835
彼女のフランス語の知識は、私よりすぐれている。
英語の訳
- Her knowledge of French is greater than mine.
出典: Tatoeba文番号 94664
彼女は、私を見るとすぐに、突然泣き出しました。
英語の訳
- The moment she saw me, she burst out crying.
出典: Tatoeba文番号 93733
彼女は給料をもらうとすぐに使い切ってしまった。
英語の訳
- As soon as she got her salary, she spent it all.
出典: Tatoeba文番号 90503
郵便局は通り沿いにあります。すぐわかりますよ。
英語の訳
- The post office is down the street. You cannot miss it.
- The post office is down the street. You can't miss it.
出典: Tatoeba文番号 79163
今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
英語の訳
- It is feared that those citizens now present will run away.
出典: Tatoeba文番号 74547
目覚ましが鳴ったらすぐに起きなきゃいけないのさ。
英語の訳
- As soon as the alarm rings I need to get up.
出典: Tatoeba文番号 11756990
まさかこんなところでお会いするとは、奇遇ですね。
英語の訳
- Fancy seeing you here.
- It really is such a coincidence that we would meet here of all places.
- What a coincidence to meet you in a place like this.
出典: Tatoeba文番号 11695241
帰ってきたと思ったら、すぐに別の仕事に向かった。
英語の訳
- Just as I arrived home, I headed straight back to work.
出典: Tatoeba文番号 11014027
こんな喋り方が好きじゃないなら、タメ口でいいよ。
英語の訳
- Unless you prefer talking like this, you can speak to me casually.
出典: Tatoeba文番号 9188855
テレビの料理番組見てたらおなかすいてきちゃった。
英語の訳
- I got hungry watching a cooking show on TV.
出典: Tatoeba文番号 3455862
「具合悪いなら今日は仕事休みなよ」「いや大丈夫」
英語の訳
- "If you're not feeling good today, you should stay home." "No, no. I'll be fine."
出典: Tatoeba文番号 3055675
彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
英語の訳
- They often complain about the cost of living in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 1749315
この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。
英語の訳
- This program has the following sponsors.
- This program has been brought to you by the following sponsors.
- This program is brought to you by the sponsors now appearing on your screen.
出典: Tatoeba文番号 1655168
あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。
英語の訳
- You will take to this new job before long.
出典: Tatoeba文番号 232708
アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
英語の訳
- You can fly across America in about five hours.
出典: Tatoeba文番号 230152
ぐっすり眠ったので、とても気分が良くなりました。
英語の訳
- A sound sleep made me feel much better.
出典: Tatoeba文番号 225657
ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
英語の訳
- How long does it take from here to your house on foot?
- How long does it take to walk to your house from here?
- How long does it take to get from here to your house on foot?
出典: Tatoeba文番号 224754
この技術では僕より君のほうが優れているはずだよ。
英語の訳
- You must be superior to me in this skill.
出典: Tatoeba文番号 222401
この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。
英語の訳
- This medicine will ensure you a good night's sleep.
出典: Tatoeba文番号 219218
じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。
英語の訳
- I'm looking for something to clean the carpet with.
出典: Tatoeba文番号 215724