使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すぐきを含む例文一覧
すぐきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全951件25件表示
秋はもうすぐそこまで来ている。
英語の訳
- Autumn is just around the corner.
出典: Tatoeba文番号 148194
食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。
英語の訳
- Food decays quickly in hot weather.
出典: Tatoeba文番号 145892
先月から気分がすぐれないんだ。
英語の訳
- I haven't been feeling like myself since last month.
出典: Tatoeba文番号 141889
船はまっすぐ北に向かっている。
英語の訳
- The ship is bearing due north.
出典: Tatoeba文番号 141143
天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
英語の訳
- Meat decays quickly in warm weather.
出典: Tatoeba文番号 125152
彼はすぐおきなければならない。
英語の訳
- He has to get up immediately.
出典: Tatoeba文番号 113479
彼はすぐに新しい環境になれた。
英語の訳
- He soon got used to the new surroundings.
出典: Tatoeba文番号 113444
彼らは群集をかき分けて進んだ。
英語の訳
- They made their way through the crowd.
出典: Tatoeba文番号 97290
彼女はすぐに彼が好きになった。
英語の訳
- She took to him immediately.
出典: Tatoeba文番号 92740
彼女は昨日少し具合がよかった。
英語の訳
- She was slightly better yesterday.
出典: Tatoeba文番号 89889
すごく興味深いラジオ番組でした。
英語の訳
- It was a very interesting radio program.
出典: Tatoeba文番号 12662526
用意ができたらすぐ、電話してね。
英語の訳
- As soon as you're ready, phone.
出典: Tatoeba文番号 11994075
いろんな花がもうすぐ咲きますよ。
英語の訳
- Many kinds of flowers will come out soon.
- Various kinds of flowers will be blooming soon.
出典: Tatoeba文番号 11685245
このまま真っすぐ行けば、駅だよ。
英語の訳
- Just go straight on, and you'll come to the station.
出典: Tatoeba文番号 11682779
ここの気候にはすぐに慣れますよ。
英語の訳
- You'll soon get used to the climate here.
出典: Tatoeba文番号 10729045
すぐそこのお店に行ってきたんだ。
英語の訳
- I went to the store that was very nearby.
出典: Tatoeba文番号 10056873
トムはすぐ間違えに気がついたよ。
英語の訳
- Tom noticed the mistake immediately.
- Tom noticed the mistake right away.
出典: Tatoeba文番号 9399280
すぐに君の努力は実を結ぶだろう。
英語の訳
- Soon your efforts will be rewarded.
出典: Tatoeba文番号 9149387
すぐにオーストラリアに行きます。
英語の訳
- I'll go to Australia soon.
出典: Tatoeba文番号 7977791
すぐにあきらめるのはやめようよ。
英語の訳
- You shouldn't have given up so soon.
出典: Tatoeba文番号 7930663
２、３分で歯茎がしびれてきます。
英語の訳
- Your gums will get numb in a few minutes.
出典: Tatoeba文番号 235611
ぐっすり寝て彼は元気を回復した。
英語の訳
- Sound sleep freshened him up.
出典: Tatoeba文番号 225659
この生地は引っ張るとすぐ伸びる。
英語の訳
- This material stretches easily.
出典: Tatoeba文番号 220910
すぐあなたに手紙を書きましょう。
英語の訳
- I will write to you soon.
- I'll write to you soon.
出典: Tatoeba文番号 214990
すぐに医者を呼んできてください。
英語の訳
- Send for a doctor at once.
出典: Tatoeba文番号 214914