使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すくみを含む例文一覧
すくみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全3,237件25件表示
通常の謝辞を含みます。
英語の訳
- We will include the usual acknowledgments.
出典: Tatoeba文番号 125578
特別価格の見積りです。
英語の訳
- We have quoted special prices.
出典: Tatoeba文番号 123444
髪を短くして素敵だよ。
英語の訳
- You look nice with your hair short.
- Your short hair suits you.
出典: Tatoeba文番号 121285
彼女はすごく魅力的だ。
英語の訳
- She's not half attractive.
出典: Tatoeba文番号 92719
僕はあなたの味方です。
英語の訳
- I take sides with you.
出典: Tatoeba文番号 82134
僕が君を幸せにするよ。
英語の訳
- I'll make you happy.
- I will make you happy.
- I'm going to make you happy.
出典: Tatoeba文番号 81927
雷は金属に落ちやすい。
英語の訳
- Lightning is liable to hit metal.
出典: Tatoeba文番号 78550
往復旅行？片道だけです。
英語の訳
- Round trip? Only one-way.
出典: Tatoeba文番号 4975
趣味で曲を書いています。
英語の訳
- I write songs as a hobby.
出典: Tatoeba文番号 13894296
あくまでも見積もりです。
英語の訳
- It's only an estimate.
- This is just an estimate.
出典: Tatoeba文番号 11983986
家族にお土産を買います。
英語の訳
- I'm going to buy souvenirs for my family.
出典: Tatoeba文番号 10983265
見て！飛行機が離陸するよ。
英語の訳
- Look! There's a plane taking off.
出典: Tatoeba文番号 10943003
夏休みは何か計画してるの？
英語の訳
- Do you have any plans for the summer vacation?
出典: Tatoeba文番号 10455561
僕を見捨てないでくれよ。
英語の訳
- Please don't give up on me.
出典: Tatoeba文番号 10455040
まさしくそういう意味です！
英語の訳
- That's exactly what it means!
出典: Tatoeba文番号 9676020
君の毛皮凄く心地良いね。
英語の訳
- Your fur feels really nice.
出典: Tatoeba文番号 9614836
コスプレの魅力は何ですか？
英語の訳
- What do you like so much about cosplaying?
出典: Tatoeba文番号 9408567
この語句の意味は何ですか？
英語の訳
- What's the meaning of this phrase?
出典: Tatoeba文番号 9161912
この街は住みにくそうね。
英語の訳
- This city is hard to live in.
出典: Tatoeba文番号 8831765
駅に行くのはこの道ですか？
英語の訳
- Is this the way to the station?
出典: Tatoeba文番号 8734238
耳が聞こえにくいんですか？
英語の訳
- Are you hard of hearing?
出典: Tatoeba文番号 8724160
誰かが僕らを見ていますか？
英語の訳
- Is anybody watching us?
- Is someone watching us?
出典: Tatoeba文番号 7977626
哲学は興味深い学問です。
英語の訳
- Philosophy is an interesting field of study.
- Philosophy is an interesting subject.
出典: Tatoeba文番号 7902962
三つの選択肢があります。
英語の訳
- There are three options.
出典: Tatoeba文番号 7704557
約束を破ってすみません。
英語の訳
- I'm sorry for breaking my promise.
出典: Tatoeba文番号 7577092