使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すかりを含む例文一覧
すかりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 65全9,943件25件表示
君は流行を追いかけすぎるよ。
英語の訳
- You're such a clothes horse.
出典: Tatoeba文番号 176823
権利ばかり主張する人が多い。
英語の訳
- There are a lot of people who always insist on the right.
出典: Tatoeba文番号 175375
犬は舌で皿をすっかりなめた。
英語の訳
- The dog licked the plate with its tongue.
出典: Tatoeba文番号 175250
鍵がついてるのはありますか。
英語の訳
- Do you have something with keys?
出典: Tatoeba文番号 175071
現金で払うと安くなりますか。
英語の訳
- Could I get a discount if I pay in cash?
- Would it be cheaper if I paid in cash?
出典: Tatoeba文番号 174937
言ってることがわかりますか。
英語の訳
- Am I making myself clear?
- Do you understand what I'm saying?
出典: Tatoeba文番号 174752
個室ですか、２人部屋ですか。
英語の訳
- Single or double room?
出典: Tatoeba文番号 174657
光は音よりもずっと速く進む。
英語の訳
- Light travels much faster than sound.
出典: Tatoeba文番号 174077
公衆電話はあの角にあります。
英語の訳
- There is a public telephone on that corner.
出典: Tatoeba文番号 173995
今はあまり時間がないのです。
英語の訳
- I don't have much time now.
- I don't have much time right now.
出典: Tatoeba文番号 172682
今日は何をするつもりですか。
英語の訳
- What are you going to do today?
- What're you up to today?
- What are you up to today?
出典: Tatoeba文番号 171686
今年はいつ休暇を取りますか。
英語の訳
- When are you going on holiday this year?
出典: Tatoeba文番号 171350
今晩どんな番組がありますか。
英語の訳
- What's on the air this evening?
出典: Tatoeba文番号 171263
再発の可能性が少しあります。
英語の訳
- There's a slight possibility of a recurrence.
出典: Tatoeba文番号 170806
最寄りの警察署はどこですか。
英語の訳
- Where is the nearest police station?
出典: Tatoeba文番号 170759
昨夜はぐっすり眠れなかった。
英語の訳
- I couldn't sleep well last night.
出典: Tatoeba文番号 169667
子供用品売り場はどこですか。
英語の訳
- Do you have a children's department?
出典: Tatoeba文番号 168401
市内観光ツアーはありますか。
英語の訳
- Are there any tours of the city?
出典: Tatoeba文番号 168309
私たちの努力は水泡に帰した。
英語の訳
- Nothing has resulted from our efforts.
出典: Tatoeba文番号 166838
私に貸せる５０００円がありますか。
英語の訳
- Have you got 5,000 yen you could lend me?
- Do you have 5,000 yen you could lend me?
出典: Tatoeba文番号 164350
私の家は駅に近くて便利です。
英語の訳
- My house is conveniently close to the station.
出典: Tatoeba文番号 163969
私の言う意味が分かりますか。
英語の訳
- Do you see what I mean?
- You see what I mean?
- Do you understand what I mean?
出典: Tatoeba文番号 163708
私の代わりに彼が出席します。
英語の訳
- He will go to the meeting instead of me.
出典: Tatoeba文番号 163104
私の知る限り、彼は無罪です。
英語の訳
- As far as I know, he is innocent.
出典: Tatoeba文番号 163069
私の力が及ぶ限り援助します。
英語の訳
- I'll help you to the best of my power.
- I'll help you as much as I can.
- I'll help you to the best of my ability.
出典: Tatoeba文番号 162416