使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すいませんを含む例文一覧
すいませんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全2,811件25件表示
１年には４つの季節、春、夏、秋、冬があります。
英語の訳
- There are four seasons in a year: spring, summer, autumn and winter.
出典: Tatoeba文番号 13257184
駅前の再開発が進んで、新しいお店が増えてきた。
英語の訳
- Redevelopment in front of the station has continued, and new shops have opened up.
出典: Tatoeba文番号 13179968
状況確認のために、トムをそちらに行かせますね。
英語の訳
- I'll send Tom there to check out the situation.
出典: Tatoeba文番号 12723967
これ以上ご迷惑をおかけするわけにはいきません。
英語の訳
- I cannot afford to trouble them any further than this.
- I mustn't cause any more problems for them.
出典: Tatoeba文番号 11960474
人間の背骨は、33ないし34個の骨でできています。
英語の訳
- The human spine consists of 33 or 34 bones.
出典: Tatoeba文番号 11883172
申し訳ありませんが、この辺りは不案内なんです。
英語の訳
- I'm sorry. I'm a stranger around here.
出典: Tatoeba文番号 11750608
ハゲている男性をセクシーだと思う女性もいます。
英語の訳
- Some women think bald-headed men are sexy.
- There are women who find bald men sexy.
出典: Tatoeba文番号 11742192
どう考えても、もっと前に規制するべきだったよ。
英語の訳
- For what it's worth, we should have regulated this a long time ago.
出典: Tatoeba文番号 10989332
すみません！誤って「送信」を押してしまいました。
英語の訳
- Sorry! I mistakenly clicked on "Send".
出典: Tatoeba文番号 10833010
英語には奇妙な音韻論と奇妙な正書法があります。
英語の訳
- English has an odd phonology and an odd orthography.
出典: Tatoeba文番号 10309092
ジャクソン先生にはたくさんの患者さんがいます。
英語の訳
- Dr. Jackson has a lot of patients.
- Dr. Jackson has many patients.
出典: Tatoeba文番号 9932303
お願いです。両親を探すのを手伝ってくれませんか？
英語の訳
- Can you help me find my parents, please?
出典: Tatoeba文番号 9774736
申し訳ありませんが、すぐにお答え致しかねます。
英語の訳
- I'm sorry, but I can't answer right away.
出典: Tatoeba文番号 9194922
すみません。私、フランス語が分からないんです。
英語の訳
- Sorry, I don't understand French.
出典: Tatoeba文番号 9081235
こちらにフランス語の話せるお医者さんはいますか？
英語の訳
- Are there any French-speaking doctors working here?
出典: Tatoeba文番号 8760328
メアリーはすごく美人だけど性格は余りよくない。
英語の訳
- Mary is very beautiful, but she doesn't have a very good personality.
出典: Tatoeba文番号 8571337
順番待ちリストに私の名前も載せていただけますか？
英語の訳
- Could you put my name on the waiting list?
- Could you please put my name on the waiting list?
出典: Tatoeba文番号 8545906
教室に来た時には、彼女はすでにいませんでした。
英語の訳
- When I reached the classroom, she was no longer there.
出典: Tatoeba文番号 8513520
これらすべての質問に回答しなければなりません。
英語の訳
- You have to answer all of these questions.
出典: Tatoeba文番号 4920745
目標を達成するまでに長い時間はかからなかった。
英語の訳
- It wasn't long until we reached our goal.
出典: Tatoeba文番号 4216135
今の時点ではすべてを理解する必要はありません。
英語の訳
- At this time, you don't need to understand everything.
- You don't need to understand everything right now.
出典: Tatoeba文番号 4117284
すみません、洗濯機の使い方教えてもらえませんか？
英語の訳
- Excuse me, would you show me how to use the washing machine?
- Excuse me, could you show me how to use the washing machine?
出典: Tatoeba文番号 3518935
両親が私ひとりでは行かせないにきまっています。
英語の訳
- I'm sure my parents won't let me go by myself.
出典: Tatoeba文番号 2887196
私は分かりません。トムに聞いてみたらどうですか？
英語の訳
- I don't know. Why don't you ask Tom?
出典: Tatoeba文番号 2797568
先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
英語の訳
- The teacher asked us to clean our classroom every day.
出典: Tatoeba文番号 1773039