使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すいませんを含む例文一覧
すいませんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全2,811件25件表示
あなたは、ひと月にどのくらい洗車しますか。
英語の訳
- About how many times a month do you wash your car?
出典: Tatoeba文番号 232929
ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。
英語の訳
- I agree with what you say to some extent.
出典: Tatoeba文番号 229820
いいえ、していません、１泊したいのですが。
英語の訳
- No, I don't. I want a room for tonight.
出典: Tatoeba文番号 229457
お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
英語の訳
- What kinds of goods do you sell in your shop?
出典: Tatoeba文番号 226895
かいつまんで話せば、すべてがうまく行った。
英語の訳
- To make a long story short, everything went fine.
出典: Tatoeba文番号 226454
きょうは明確な答えを出すことはできません。
英語の訳
- I cannot give you a definite answer today.
出典: Tatoeba文番号 225780
ここにオリンピック大会の開会を宣言します。
英語の訳
- I hereby declare the opening of the Olympic Games.
出典: Tatoeba文番号 224492
こちらからシーガル先生に電話しておきます。
英語の訳
- We'll call Dr. Shiegal for you.
出典: Tatoeba文番号 224196
この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
英語の訳
- You must not smoke in this building.
出典: Tatoeba文番号 222110
この問題は解けません。私には難しすぎます。
英語の訳
- I can't solve this problem. It's too difficult for me.
出典: Tatoeba文番号 219386
これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
英語の訳
- We have never had such a heavy snowfall.
- This is the heaviest snowfall we've ever had.
- We've never had such a heavy snowfall.
出典: Tatoeba文番号 218926
これは私が今までに読んだ最も長い小説です。
英語の訳
- This is the longest novel that I have ever read.
- This is the longest novel that I've ever read.
出典: Tatoeba文番号 218364
これは日本人の学生によく見られる誤りです。
英語の訳
- This is an error common among Japanese students.
出典: Tatoeba文番号 218157
これらの本は図書館から一週間借り出せます。
英語の訳
- You can borrow these books from the library for a week.
- These books can be borrowed from the library for one week.
出典: Tatoeba文番号 217770
ジェーンは先生の真似をするのが好きだった。
英語の訳
- Jane liked to make believe she was a teacher.
出典: Tatoeba文番号 216432
すいませんが、この席はふさがっていますか。
英語の訳
- Excuse me, is this seat taken?
出典: Tatoeba文番号 215125
すいませんが、電話を貸して下さいませんか。
英語の訳
- Excuse me, but may I use your telephone?
出典: Tatoeba文番号 215122
ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。
英語の訳
- Will the strike affect the price of coal?
出典: Tatoeba文番号 214590
スミス先生はこの学校で英語を教えています。
英語の訳
- Miss Smith teaches English at this school.
出典: Tatoeba文番号 214235
すみません、でも私たちも急いでいるんです。
英語の訳
- Excuse me, but we're in a hurry, too.
出典: Tatoeba文番号 214204
すみません、もう一度言っていただけますか。
英語の訳
- Excuse me, would you mind repeating that?
- Excuse me, could you say that again?
出典: Tatoeba文番号 214201
すみません、今ちょっと手が離せないんです。
英語の訳
- Sorry, I've got my hands full now.
出典: Tatoeba文番号 214197
すみませんが、もう一度言って下さいますか。
英語の訳
- I'm sorry, could you repeat that please?
出典: Tatoeba文番号 214164
すみませんが砂糖を取っていただけませんか。
英語の訳
- May I trouble you for the sugar?
- Excuse me, would you mind passing me the sugar?
出典: Tatoeba文番号 214139
すみません、ナイフを落としてしまいました。
英語の訳
- I'm sorry, I dropped my knife.
出典: Tatoeba文番号 214129