使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すいませんを含む例文一覧
すいませんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全2,811件25件表示
夕食はどこでも構いません。お任せします。
英語の訳
- I don't care where we eat dinner. It's entirely up to you.
出典: Tatoeba文番号 79113
旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
英語の訳
- Can you account for all the money you spent on your trip?
出典: Tatoeba文番号 78184
両親にあなたの計画を知らせてありますか。
英語の訳
- Have you acquainted your parents with your plans?
出典: Tatoeba文番号 78050
私は日本人ですが、日本に住んでいません。
英語の訳
- I'm Japanese, but I don't live in Japan.
出典: Tatoeba文番号 74419
あなたの美意識を満足させるものは何ですか？
英語の訳
- What is it that satisfies your aesthetic sense?
出典: Tatoeba文番号 74082
納税者の目線で努力を致したいと思います。
英語の訳
- I want to work from the taxpayers' point of view.
出典: Tatoeba文番号 74054
「選手の方ですか？」「違います。ファンです」
英語の訳
- "Are you an athlete?" "No, I'm a fan."
出典: Tatoeba文番号 12461968
今どき、男性の看護師さんなんてざらですよ。
英語の訳
- Nowadays, there are many male nurses.
出典: Tatoeba文番号 11569679
ごめんなさい。 私にも責任の一端があります。
英語の訳
- I'm sorry. I'm partly responsible for it.
出典: Tatoeba文番号 11444620
毎日、店にお客さんが最低3人は来られます。
英語の訳
- Every day, we get at the very least three clients at the shop.
- We get at least three customers in our shop every day.
- At least three customers come into our shop every day.
出典: Tatoeba文番号 11365021
あの狭い部屋を最大限に利用するしかないな。
英語の訳
- I have to make the best of that small room.
出典: Tatoeba文番号 11317500
この宝石は、ひとつ百万円以上のお値段です。
英語の訳
- These jewels are priced at over a million yen each.
- These gems are priced at over a million yen each.
出典: Tatoeba文番号 11211598
すみませんが、お塩を取っていただけますか。
英語の訳
- May I trouble you for the salt?
出典: Tatoeba文番号 11075627
リストにある問題はすでに修正されています。
英語の訳
- The problems listed have already been fixed.
- The issues listed have already been fixed.
出典: Tatoeba文番号 11003529
申し訳ございません、もう一度お願いします。
英語の訳
- I'm sorry, could you repeat that please?
出典: Tatoeba文番号 10533397
申し訳ありませんが、この企画には反対です。
英語の訳
- I'm sorry, but I am against this project.
- I'm sorry, but I'm against this project.
出典: Tatoeba文番号 10276712
次の夏季大会は、2024年にパリで開催されます。
英語の訳
- The next Summer Games will be held in Paris in 2024.
出典: Tatoeba文番号 10227929
今までタバコなんて吸ったことはありません。
英語の訳
- I've never smoked before.
出典: Tatoeba文番号 9859133
すみません。もう一杯ビールをお願いします。
英語の訳
- Excuse me. Another beer, please.
出典: Tatoeba文番号 9732746
目標を達成するために懸命に頑張っています。
英語の訳
- We're working hard to reach our goals.
出典: Tatoeba文番号 9640671
この小説はフランス語にも翻訳されています。
英語の訳
- This novel has also been translated into French.
出典: Tatoeba文番号 8983583
靴の紐がほどけたら、結ばないといけません。
英語の訳
- You need to tie up your shoe laces when they come undone.
出典: Tatoeba文番号 8888565
加藤先生の学級には男子と女子が40人います。
英語の訳
- In Mr. Kato's class there are forty boys and girls.
出典: Tatoeba文番号 8861937
大学でフランス語を専攻することにしました。
英語の訳
- I've decided to major in French in college.
出典: Tatoeba文番号 8537289
出かける前に、両親はいつも宿題をさせます。
英語の訳
- My parents always make me do my homework before I go out.
出典: Tatoeba文番号 8258407