使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すいませんを含む例文一覧
すいませんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全2,811件25件表示
すみません。あなたに悪いことをしました。
英語の訳
- I'm sorry I did you wrong.
出典: Tatoeba文番号 214189
すみませんが、駅へ行く道を教えて下さい。
英語の訳
- Excuse me, but will you show me the way to the station?
出典: Tatoeba文番号 214159
すみませんが、手伝っていただけませんか。
英語の訳
- Excuse me, but can you help me?
出典: Tatoeba文番号 214152
すみませんが私は英語がよくわかりません。
英語の訳
- I'm sorry, but I don't understand English well.
出典: Tatoeba文番号 214137
そのクラブは女性１０人で構成されています。
英語の訳
- The club is composed of ten women.
出典: Tatoeba文番号 213241
その学生たちは全員英語を勉強しています。
英語の訳
- All the students study English.
- Those students are all studying English.
出典: Tatoeba文番号 211646
その仕事は私が到着する前に完成していた。
英語の訳
- The work had been completed before I arrived.
出典: Tatoeba文番号 210366
その若い先生は生徒全員に愛されています。
英語の訳
- This young teacher is loved by all of the students.
出典: Tatoeba文番号 209541
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
英語の訳
- The wife and son of the statesman died three years ago.
出典: Tatoeba文番号 208686
その生徒は先生に返事すらしませんでした。
英語の訳
- The student did not so much as answer the teacher.
出典: Tatoeba文番号 208656
それが起こった正確な時間を知っています。
英語の訳
- I know the exact time when that happened.
出典: Tatoeba文番号 205892
それは鉛筆で書かれているから消せますよ。
英語の訳
- It's in pencil so you can rub it out if you need to.
- It's written in pencil, so you can erase it.
出典: Tatoeba文番号 205325
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
英語の訳
- That is a criminal offense, and you will surely be punished!
出典: Tatoeba文番号 204942
そんなに食べてはいけません。太りますよ。
英語の訳
- Don't eat so much. You'll get fat.
出典: Tatoeba文番号 204267
もう少しゆっくり話していただけませんか。
英語の訳
- Could you speak more slowly, please?
- Would you mind speaking more slowly?
- Could you please speak a little bit more slowly?
出典: Tatoeba文番号 194122
もう少し我慢強ければ君は成功できたのに。
英語の訳
- With a little more patience, you could have succeeded.
- With a little more patience, you could've succeeded.
出典: Tatoeba文番号 194105
もっと早くＥメールしなくて、すみません。
英語の訳
- Sorry I didn't e-mail you sooner.
- I'm sorry that I didn't email you sooner.
- I'm sorry I didn't email you sooner.
出典: Tatoeba文番号 193255
我が社の販促活動は大いに成功しています。
英語の訳
- Our sales campaign is successful in a big way.
出典: Tatoeba文番号 186409
海外の子会社は最高級品を生産しています。
英語の訳
- Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.
出典: Tatoeba文番号 185072
学生の身なのでまだ結婚する気になれない。
英語の訳
- Being only a student, I can't afford to get married.
出典: Tatoeba文番号 184274
禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。
英語の訳
- Smoking or non smoking?
出典: Tatoeba文番号 179956
交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
英語の訳
- I know you can rely on him for transportation.
出典: Tatoeba文番号 174120
公共の交通輸送機関は正確に動いています。
英語の訳
- The public transportation system runs like clockwork.
出典: Tatoeba文番号 174007
今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
英語の訳
- Now the President is nothing but a lame duck.
出典: Tatoeba文番号 172547
残念ですがあなたの請求は拒否されました。
英語の訳
- I regret to inform you that your application has been refused.
出典: Tatoeba文番号 169257