使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すいませんを含む例文一覧
すいませんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全2,811件25件表示
すみません、この服を着てみてもいいですか？
英語の訳
- Excuse me, may I try this on?
出典: Tatoeba文番号 10953771
すみませんが、お塩を取っていただけますか？
英語の訳
- May I trouble you to pass me the salt?
出典: Tatoeba文番号 10849936
一定の条件付きで、彼の提案に賛成します。
英語の訳
- I support his proposal with certain qualifications.
出典: Tatoeba文番号 10362021
中国語のような声調言語はどう学習しますか？
英語の訳
- How do you learn a tonal language like Chinese?
出典: Tatoeba文番号 10014824
弟を捜していますが、見かけませんでしたか？
英語の訳
- I'm looking for my brother. Have you seen him?
出典: Tatoeba文番号 9943326
今、高校生でEDM音楽と語学にハマってます。
英語の訳
- I'm a high school student who's really into electronic music and learning languages.
出典: Tatoeba文番号 9361040
どうも生徒の名前が覚えられないんですよ。
英語の訳
- I just can't memorize students' names.
出典: Tatoeba文番号 9258140
彼の新しい小説の発刊はいつ頃になりますか？
英語の訳
- When will his new novel be published?
出典: Tatoeba文番号 9149493
日本では５年に一度国勢調査が行われます。
英語の訳
- In Japan, a census is taken every five years.
- In Japan, a census is conducted every five years.
出典: Tatoeba文番号 9039668
トムの小説はフランス語に翻訳されいます。
英語の訳
- Tom's novel has been translated into French.
出典: Tatoeba文番号 8983523
少しだけ私のお願いを聞いてもらえませんか？
英語の訳
- Could you do me a little favor, please?
出典: Tatoeba文番号 8893020
電話が新しいです、でもお金がありません。
英語の訳
- My phone is new, but I don't have money.
出典: Tatoeba文番号 7015335
その会社では高度な専門性が要求されます。
英語の訳
- A high degree of specialization is required in that company.
出典: Tatoeba文番号 5955853
世界中で、多くの人がいい水を飲めません。
英語の訳
- Many people around the world don't have access to good quality water.
出典: Tatoeba文番号 5358561
男性用のトイレは1階と3階にございます。
英語の訳
- The men's restrooms are located on floors 1 and 3.
出典: Tatoeba文番号 3962514
お忙しい時間にお呼び立てしてすみません。
英語の訳
- Sorry for bothering you at this busy time.
出典: Tatoeba文番号 3638507
お好きなだけ時間をとっても構いませんよ。
英語の訳
- Take all the time you want.
出典: Tatoeba文番号 3477210
お宅にフランス語が話せる従業員はいますか？
英語の訳
- Do you have any employees who speak French?
出典: Tatoeba文番号 3474877
人生で大切なことはすべて漫画から学んだ。
英語の訳
- I learned everything important in life from mangas.
出典: Tatoeba文番号 3115875
すみません、ペンを貸していただけませんか？
英語の訳
- Excuse me, but could you lend me a pen?
出典: Tatoeba文番号 3096816
私は、恐ろしい映画は好きではありません。
英語の訳
- I don't like scary movies.
出典: Tatoeba文番号 2599298
すみません、あまり長居はできないんです。
英語の訳
- Sorry, I can't stay for long.
- Sorry, but I can't stay long.
- Sorry, I can't stay long.
出典: Tatoeba文番号 2271178
トムがいつ出発するのかよく分かりません。
英語の訳
- I'm not sure when Tom will leave.
出典: Tatoeba文番号 2098960
私たちの先生は、宿題をたくさん出します。
英語の訳
- Our teacher gives out a lot of homework.
出典: Tatoeba文番号 1518096
１８歳未満の方は結婚することができません。
英語の訳
- People under 18 cannot marry.
出典: Tatoeba文番号 1513333