使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すいませんを含む例文一覧
すいませんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全2,811件25件表示
買い物を済ませてしまったら電話します。
英語の訳
- I will call you when I have done my shopping.
出典: Tatoeba文番号 121494
彼が成功する望みはまったくありません。
英語の訳
- There isn't any hope of his success.
出典: Tatoeba文番号 119738
彼の生命は危険な状態にあると思います。
英語の訳
- I think his life is in danger.
出典: Tatoeba文番号 116698
彼はちゃんと世間に認められていますよ。
英語の訳
- It's worth his salt.
出典: Tatoeba文番号 111958
彼はゆうべ飲みすぎたに違いありません。
英語の訳
- He must have drunk too much last night.
出典: Tatoeba文番号 110492
彼はよい先生であったと言われています。
英語の訳
- He is said to have been a good teacher.
出典: Tatoeba文番号 110460
彼は他人に親切にするように言いました。
英語の訳
- He told me to be kind to others.
出典: Tatoeba文番号 102623
彼らの到着する前に戦闘は終わっていた。
英語の訳
- The battle ended before they got there.
出典: Tatoeba文番号 98423
彼らはみんなお金を返せと叫んでいます。
英語の訳
- They're all clamoring to get their money back.
出典: Tatoeba文番号 97639
彼女のことを心配する必要はありません。
英語の訳
- You need not worry about her.
出典: Tatoeba文番号 94704
彼女の身の回りの世話をする人がいない。
英語の訳
- She has no one to wait upon her.
- She has no one to take care of her.
出典: Tatoeba文番号 94231
父は木村先生のと同じ車に乗っています。
英語の訳
- My father has the same car as Mr Kimura's.
出典: Tatoeba文番号 84342
部屋に鍵をわすれてしまって入れません。
英語の訳
- I've locked myself out of the room.
出典: Tatoeba文番号 84207
勉強する事によって結局は成功しますよ。
英語の訳
- You will succeed in the long run by studying.
出典: Tatoeba文番号 83308
僕に任せてください。僕が面倒を見ます。
英語の訳
- Leave it to me. I'll see to it.
出典: Tatoeba文番号 82273
万一彼がこちらへきたらすぐ知らせます。
英語の訳
- If by any chance he comes here, I'll let you know at once.
出典: Tatoeba文番号 81134
命がある限りあなたのご恩は忘れません。
英語の訳
- I shall never forget your kindness.
出典: Tatoeba文番号 80757
AとBを反応させるとCが生成されます。
英語の訳
- C is formed by reacting A with B.
出典: Tatoeba文番号 75322
皆さんは、モラルを大切にしていますか。
英語の訳
- Do you all place great importance on morals?
出典: Tatoeba文番号 74321
トムが好きとか、言った覚えはありません。
英語の訳
- I don't remember saying I like Tom.
出典: Tatoeba文番号 12039717
すみません。図書館はどう行けばいいですか？
英語の訳
- Excuse me, how can I get to the library?
出典: Tatoeba文番号 11851958
私の生徒でそんなことをする子はいません。
英語の訳
- No student of mine would do such a thing.
- None of my students would do such a thing.
- None of my students would do that.
出典: Tatoeba文番号 11816675
聞き流しなさい。そんなの噂にすぎません。
英語の訳
- Ignore it. It's only a rumor.
出典: Tatoeba文番号 11336722
父は私に車の運転をさせてくれないんです。
英語の訳
- My father doesn't let me drive a car.
出典: Tatoeba文番号 11121203
先週の水曜日、義理の兄が亡くなりました。
英語の訳
- My brother-in-law passed away last Wednesday.
出典: Tatoeba文番号 11099285