使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すいませんを含む例文一覧
すいませんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全2,811件25件表示
今では人生に対する考え方が変わった。
英語の訳
- I see life differently now.
出典: Tatoeba文番号 172785
財布を探すのを手伝ってくれませんか。
英語の訳
- Will you help me look for my purse?
出典: Tatoeba文番号 170194
その計画は承認することができません。
英語の訳
- I cannot approve the project.
出典: Tatoeba文番号 167352
私たちの学校の体育館は今建設中です。
英語の訳
- Our school's gym is under construction now.
出典: Tatoeba文番号 167033
私たちの先生は、とても若く見えます。
英語の訳
- Our teacher looks very young.
出典: Tatoeba文番号 166905
私によい辞書を推薦してくれませんか。
英語の訳
- Can you recommend a good dictionary to me?
出典: Tatoeba文番号 164476
私に少し時間を割いて下さいませんか。
英語の訳
- Could you spare me a little time?
出典: Tatoeba文番号 164366
私の成人した息子は今留学しています。
英語の訳
- My grown-up son is studying abroad now.
出典: Tatoeba文番号 163224
私の責任においてこの計画を進めます。
英語の訳
- On my own responsibility, I will go on with this plan.
出典: Tatoeba文番号 163205
私は２年生の英語を受け持っています。
英語の訳
- I teach English to the second year classes.
出典: Tatoeba文番号 161976
私はあなたの親切を永久に忘れません。
英語の訳
- I'll never forget your kindness.
出典: Tatoeba文番号 161659
私はこのことを少しも理解できません。
英語の訳
- I can't understand this at all.
出典: Tatoeba文番号 161009
その計画を承諾することはできません。
英語の訳
- I cannot approve the project.
出典: Tatoeba文番号 160217
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
英語の訳
- I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
- I respect my English teacher, Mr. Taniguchi.
出典: Tatoeba文番号 158312
私は音楽大学で声楽を専攻しています。
英語の訳
- I'm studying voice at a college of music.
出典: Tatoeba文番号 158187
私は去年三田に住んでいませんでした。
英語の訳
- I did not live in Sanda last year.
出典: Tatoeba文番号 157648
困っているので、助けてくれませんか。
英語の訳
- Can you help me out of my trouble?
出典: Tatoeba文番号 156893
私は日本の政治を恥ずかしく思います。
英語の訳
- I'm ashamed of Japanese politics.
出典: Tatoeba文番号 154729
私達の先生は来月アメリカに行きます。
英語の訳
- Our teacher is going to the USA next month.
- Our teacher will go to the USA next month.
出典: Tatoeba文番号 151941
次の便にキャンセルの席がございます。
英語の訳
- There is a canceled seat available on the next flight.
出典: Tatoeba文番号 150226
社長にご出席いただき光栄に存じます。
英語の訳
- I am highly honored by the presence of the president.
出典: Tatoeba文番号 149190
授業中に居眠りすることは許しません。
英語の訳
- I do not allow sleeping in class.
- Sleeping in class is not allowed.
- I don't allow sleeping in class.
出典: Tatoeba文番号 148324
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
英語の訳
- Mr Kojima had a smoke after breakfast.
出典: Tatoeba文番号 146907
人生を一つの物語に例える人もいます。
英語の訳
- Some people compare life to a story.
出典: Tatoeba文番号 143965
水平線のところに船の帆が見えますか。
英語の訳
- Can you see a sail on the horizon?
出典: Tatoeba文番号 143626