使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すいませんを含む例文一覧
すいませんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全2,811件25件表示
この町ではここがいちばん安い店です。
英語の訳
- This is the cheapest store in town.
出典: Tatoeba文番号 220543
これは日本で作られた日本製の車です。
英語の訳
- This is the car made in Japan.
出典: Tatoeba文番号 218162
すぐそこに行かなければなりませんか。
英語の訳
- Must I go there at once?
- Do I have to go there right away?
出典: Tatoeba文番号 214980
すみません、道に迷ってしまいました。
英語の訳
- Excuse me, I'm lost.
出典: Tatoeba文番号 214192
すみません。いま手が離せないんです。
英語の訳
- I'm sorry, I'm busy right now.
出典: Tatoeba文番号 214187
その工場では新型車を製造しています。
英語の訳
- The factory is producing a new type of car.
出典: Tatoeba文番号 210742
その門はトラックが入るには狭すぎた。
英語の訳
- The gate was too narrow for the truck.
出典: Tatoeba文番号 206355
それらは君たちの椅子ではありません。
英語の訳
- Those are not your chairs.
- Those aren't your chairs.
出典: Tatoeba文番号 204711
そんなにたばこをすってはいけません。
英語の訳
- You ought not to smoke so much.
出典: Tatoeba文番号 204296
たしか先週の金曜日だったと思います。
英語の訳
- I think that it was probably Friday of last week.
- I think that it was probably last Friday.
出典: Tatoeba文番号 203668
たばこを吸わないでいただけませんか。
英語の訳
- Would you mind not smoking?
出典: Tatoeba文番号 203383
つり銭のいらないようにお願いします。
英語の訳
- Exact change, please.
出典: Tatoeba文番号 202515
ベスは今職員室で先生に会っています。
英語の訳
- Beth is seeing her teacher in the teacher's room now.
出典: Tatoeba文番号 196819
マイクには２人の女性の友人がいます。
英語の訳
- Mike has two girl friends.
- Mike has two friends who are girls.
- Mike has two friends who are women.
出典: Tatoeba文番号 195785
もうちょっと我慢すれば成功するのに。
英語の訳
- With a little more patience, you could succeed.
出典: Tatoeba文番号 194389
もう少し静かにしていただけませんか。
英語の訳
- Do you think you could make a little less noise?
出典: Tatoeba文番号 194089
英語を話すことはやさしくありません。
英語の訳
- Speaking English is not easy.
出典: Tatoeba文番号 189046
汚れた手で目をこすってはいけません。
英語の訳
- Never rub your eyes with dirty hands.
出典: Tatoeba文番号 188570
夏休み、私といっしょに旅行しませんか？
英語の訳
- What do you say to going on a trip with me during summer vacation?
出典: Tatoeba文番号 187162
外国に住んでいて不便を感じませんか。
英語の訳
- Don't you feel any inconvenience living abroad?
出典: Tatoeba文番号 184815
間違いをするのを恐れてはいけません。
英語の訳
- Don't be afraid of making mistakes.
出典: Tatoeba文番号 183744
貴社のご注文は最優先させております。
英語の訳
- We have given your order highest priority.
- We've given your order highest priority.
出典: Tatoeba文番号 183052
君たちは先生から何を習っていますか。
英語の訳
- What are you learning from the teacher?
出典: Tatoeba文番号 178781
経済をうまく運営できる政府は少ない。
英語の訳
- Few governments can manage the economy successfully.
出典: Tatoeba文番号 176465
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
英語の訳
- Private charity is only a drop in the bucket.
出典: Tatoeba文番号 174650