使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すいませんを含む例文一覧
すいませんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全2,811件25件表示
今は、男性の看護師さんも多いですよ。
英語の訳
- Nowadays, there are many male nurses.
出典: Tatoeba文番号 11569680
日本語が話せる方、いらっしゃいますか？
英語の訳
- Is there anyone here who speaks Japanese?
出典: Tatoeba文番号 11559497
先生は黒板に数学の問題を書きました。
英語の訳
- The teacher wrote a math problem on the board.
出典: Tatoeba文番号 11455807
この工場では、玩具を生産しています。
英語の訳
- This factory produces toys.
出典: Tatoeba文番号 11284120
日本語を話せる方はいらっしゃいますか？
英語の訳
- Is there a Japanese speaker here?
出典: Tatoeba文番号 11198552
ですが、いつもそうだとは限りません。
英語の訳
- But this is not always the case.
出典: Tatoeba文番号 10946947
公立の学校で先生として働いています。
英語の訳
- I work as a teacher in a public school.
出典: Tatoeba文番号 10914765
ギターは弾きますが、歌は歌いません。
英語の訳
- I play the guitar, but I don't sing.
出典: Tatoeba文番号 10472598
日本語と英語で時制が違うと思います。
英語の訳
- I think Japanese and English language tense uses differ.
- I think Japanese and English language tenses differ.
出典: Tatoeba文番号 10301611
地面と垂直に掘り下げてはいけません。
英語の訳
- Never dig straight down.
出典: Tatoeba文番号 10234068
今私にとっては、学校が一番大切です。
英語の訳
- School is what's most important to me right now.
出典: Tatoeba文番号 10212518
ご親切にどうもありがとうございます。
英語の訳
- That's very kind of you.
出典: Tatoeba文番号 10175903
トムには成人した３人の息子がいます。
英語の訳
- Tom has three grown sons.
出典: Tatoeba文番号 10136109
凧揚げは危険を伴う可能性があります。
英語の訳
- Flying kites can be dangerous.
出典: Tatoeba文番号 10126634
大学ではアメリカ史を専攻しています。
英語の訳
- I'm majoring in American history at university.
出典: Tatoeba文番号 10094315
お前がいない人生なんて、虚しすぎる。
英語の訳
- My life is empty without you.
- My life is meaningless without you.
出典: Tatoeba文番号 10068250
九千九百九十九に一を足すと一万です。
英語の訳
- Nine thousand nine hundred and ninety-nine plus one is ten thousand.
出典: Tatoeba文番号 9589141
後ろには誰もいません。僕が最後です。
英語の訳
- There's no one behind me. I'm the last one.
出典: Tatoeba文番号 9496146
すみません、それ注文してないですよ。
英語の訳
- Sorry, but that's not what I ordered.
出典: Tatoeba文番号 9065877
とても高いですから買いませんでした。
英語の訳
- Because it was very expensive, I did not buy it.
- I didn't buy it because it was really expensive.
出典: Tatoeba文番号 6453904
ここではタバコを吸ってはいけません。
英語の訳
- You can't smoke here.
出典: Tatoeba文番号 6289997
すみません、宿題家に忘れてきました。
英語の訳
- I'm sorry, I left my homework at home.
出典: Tatoeba文番号 3596351
すみません、このセーターいくらですか？
英語の訳
- Excuse me, how much is this sweater?
出典: Tatoeba文番号 3370588
その人は回復する可能性がありません。
英語の訳
- He is beyond the chance of recovery.
- He has no chance of recovering.
- There's no chance that he'll recover.
出典: Tatoeba文番号 2971814
男女間の友情って成立すると思いますか？
英語の訳
- Do you think that men and women can ever just be friends?
- Do you think men and women can ever just be friends?
出典: Tatoeba文番号 2740719