使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すいませんを含む例文一覧
すいませんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全2,811件25件表示
日本語の話せる医者はいますか。
英語の訳
- Do you know any doctors who speak Japanese?
出典: Tatoeba文番号 122341
彼の説明は要点を外れています。
英語の訳
- His explanation is beside the point.
出典: Tatoeba文番号 116657
彼は成績がいいのを自慢にする。
英語の訳
- He's proud of his good grades.
出典: Tatoeba文番号 103367
彼は日本製の車を持っています。
英語の訳
- He has a Japanese car.
出典: Tatoeba文番号 101443
彼女はもちろん英語が話せます。
英語の訳
- She can naturally speak English.
- Of course she can speak English.
- She can speak English, of course.
出典: Tatoeba文番号 91368
彼女は時計の針を１０分進ませた。
英語の訳
- She advanced the hand ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 89172
毎年たくさんの事故が発生する。
英語の訳
- A great number of accidents happen every year.
- Many accidents happen every year.
出典: Tatoeba文番号 81246
慢性的な便秘で苦しんでいます。
英語の訳
- I'm suffering from chronic constipation.
出典: Tatoeba文番号 81086
娘さんはいつ成人されましたか。
英語の訳
- When did your daughter come of age?
出典: Tatoeba文番号 80841
免許証を見せていただけますか。
英語の訳
- Can I see your license, please?
出典: Tatoeba文番号 80219
正門前には、まだ人の姿もない。
英語の訳
- There isn't anybody in front of the main gate yet.
出典: Tatoeba文番号 75492
余計なことをして、すみません。
英語の訳
- Sorry, that was none of my business.
出典: Tatoeba文番号 74789
心配いりません。すべて順調です。
英語の訳
- Don't worry. Everything is under control.
- Don't worry. Everything's under control.
出典: Tatoeba文番号 13028735
隣のうちは、誰も住んでいません。
英語の訳
- No one's living in the house next door.
出典: Tatoeba文番号 12324574
私のクラスには30人生徒がいます。
英語の訳
- There are 30 students in my class.
出典: Tatoeba文番号 12167770
賛成の方は、挙手をお願いします。
英語の訳
- Please raise your hand if you agree.
- If you agree, please raise your hand.
出典: Tatoeba文番号 11683407
部屋には椅子がありませんでした。
英語の訳
- There were no chairs in the room.
出典: Tatoeba文番号 10680357
会議には参加させていただきます。
英語の訳
- I'm willing to attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 10201252
鋭い分析をありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for the incisive analysis.
出典: Tatoeba文番号 10057050
毎日1時間運動すれば、痩せます。
英語の訳
- If you exercise for an hour every day, you will lose weight.
出典: Tatoeba文番号 8856429
この森は、多様性に富んでいます。
英語の訳
- This forest is full of diversity.
出典: Tatoeba文番号 5126194
私はもうここには住んでいません。
英語の訳
- I don't live here anymore.
出典: Tatoeba文番号 5018869
すいません、スプーンを頂けますか？
英語の訳
- Excuse me, may I have a spoon?
出典: Tatoeba文番号 4449036
今くらいの季節が一番好きなんだ。
英語の訳
- This time of year is my favorite.
出典: Tatoeba文番号 3777274
トムは政治に関する話は好まない。
英語の訳
- Tom doesn't like talking about politics.
出典: Tatoeba文番号 3598299