使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すいませんを含む例文一覧
すいませんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全2,811件25件表示
毎日の生活に満足していますか。
英語の訳
- Are you satisfied with your daily life?
出典: Tatoeba文番号 176863
今は何もすることがありません。
英語の訳
- I don't have anything to do now.
出典: Tatoeba文番号 172663
今教育制度が見直されています。
英語の訳
- The educational system is now under review.
出典: Tatoeba文番号 172478
今夜の会合には出席されますか。
英語の訳
- Are you going to attend the meeting tonight?
出典: Tatoeba文番号 171155
済みません、電話に出て下さい。
英語の訳
- Please answer the phone.
出典: Tatoeba文番号 170303
私たちは来週先生を訪問します。
英語の訳
- We will visit our teacher next week.
出典: Tatoeba文番号 165033
私には旅行する暇がありません。
英語の訳
- I can't afford the time for a journey.
出典: Tatoeba文番号 164489
私は英語が好きではありません。
英語の訳
- I don't like English.
出典: Tatoeba文番号 158348
私は喜んでその会に出席します。
英語の訳
- I am willing to attend the meeting.
- I'm willing to attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 157761
私はまったくあなたに賛成です。
英語の訳
- I quite agree with you.
出典: Tatoeba文番号 155411
私は本代に毎月千円もらいます。
英語の訳
- I am allowed 1,000 yen a month for books.
出典: Tatoeba文番号 152788
試験がすぐ間近にせまっている。
英語の訳
- The examination is close at hand.
出典: Tatoeba文番号 151141
少し黙っていてもらえませんか。
英語の訳
- Would you mind holding your tongue for a while?
出典: Tatoeba文番号 146773
新米のくせに大きな顔をするな。
英語の訳
- Act your place.
出典: Tatoeba文番号 145102
水曜の午後は授業はありません。
英語の訳
- We have no classes on Wednesday afternoons.
出典: Tatoeba文番号 143621
数人の客が応接室で待っていた。
英語の訳
- There were some guests waiting in the drawing room.
出典: Tatoeba文番号 143530
生徒たちは今みんな勉強中です。
英語の訳
- The students are all at their desks now.
出典: Tatoeba文番号 142749
生年月日を教えてくださいますか？
英語の訳
- May I have your birth date?
出典: Tatoeba文番号 142700
先生はすぐ近くに住んでいます。
英語の訳
- Our teacher lives close by.
出典: Tatoeba文番号 141694
先生は私の数学に満点をくれた。
英語の訳
- The teacher gave me full marks for math.
出典: Tatoeba文番号 141586
洗面所のタオルが汚れています。
英語の訳
- The towels in the bathroom are dirty.
出典: Tatoeba文番号 141198
長い間お待たせしてすいません。
英語の訳
- Sorry to have kept you waiting so long.
出典: Tatoeba文番号 125980
長い事お待たせしてすみません。
英語の訳
- I am sorry to have kept you waiting so long.
- I'm sorry to have kept you waiting so long.
- I'm sorry to have kept you waiting for such a long time.
出典: Tatoeba文番号 125944
搭乗券を見せていただけますか。
英語の訳
- Can you show me your boarding pass?
- Could you please show me your boarding pass?
- Could I see your boarding pass?
出典: Tatoeba文番号 124300
日本の人口は約1億2000万人です。
英語の訳
- The population of Japan is about 120 million.
出典: Tatoeba文番号 122572