使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じを含む例文一覧
じを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全57,338件25件表示
軽い食事をとった。
英語の訳
- I had a light supper.
出典: Tatoeba文番号 11263508
真実はただひとつ。
英語の訳
- There is only one truth.
出典: Tatoeba文番号 11254029
兄が邪険にされた。
英語の訳
- My older brother was treated cruelly.
- My older brother was treated badly.
- My older brother was treated unkindly.
出典: Tatoeba文番号 11211859
漢字の勉強中です。
英語の訳
- I'm studying hanzi.
出典: Tatoeba文番号 11199161
これは10進数です。
英語の訳
- This is a decimal number.
出典: Tatoeba文番号 11178855
何時に戻ってくるの？
英語の訳
- At what time are you coming back?
出典: Tatoeba文番号 11138234
8たす10は18です。
英語の訳
- Eight plus ten makes eighteen.
出典: Tatoeba文番号 11099274
正直、分かんない。
英語の訳
- To be honest, I don't know.
出典: Tatoeba文番号 11069520
今日、誕生日だね。
英語の訳
- Today is your birthday.
- Today's your birthday.
- It's your birthday today, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 11059737
彼女は何飲んでるの？
英語の訳
- What is she drinking?
出典: Tatoeba文番号 11058389
全て受信されました？
英語の訳
- Did you receive everything?
出典: Tatoeba文番号 11058267
トムは正直そうね。
英語の訳
- Tom seems to be honest.
出典: Tatoeba文番号 11053937
冗談じゃないのよ。
英語の訳
- I'm not joking.
出典: Tatoeba文番号 11052407
スカート短すぎよ。
英語の訳
- Your skirt is too short.
出典: Tatoeba文番号 11052331
事件は幕を閉じた。
英語の訳
- The case came to a close.
出典: Tatoeba文番号 11042994
自転車直さなきゃ。
英語の訳
- I need to fix my bicycle.
出典: Tatoeba文番号 11038497
気が気じゃないわ。
英語の訳
- I'm really worried.
出典: Tatoeba文番号 11036995
好きなNGワードは何？
英語の訳
- What's your favorite swear word?
出典: Tatoeba文番号 11034080
ご無事でなにより。
英語の訳
- Above all, I'm glad you're safe.
- More than anything, I'm glad you're safe.
出典: Tatoeba文番号 11029766
彼女が殺したのよ。
英語の訳
- She killed him.
出典: Tatoeba文番号 11029621
彼女の髪型いいね。
英語の訳
- I like her hair.
- I like her hairdo.
- I like her hairstyle.
出典: Tatoeba文番号 11029604
歌が上手でしたよ。
英語の訳
- She sang well.
出典: Tatoeba文番号 11029433
え、もうこんな時間？
英語の訳
- What? Is it this late already?
出典: Tatoeba文番号 11027661
新人をいじめるな。
英語の訳
- Do not harass the new people!
出典: Tatoeba文番号 11022993
彼女はきっと来る。
英語の訳
- She is sure to come.
出典: Tatoeba文番号 11017995