使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じを含む例文一覧
じを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全57,338件25件表示
今は彼女いないよ。
英語の訳
- I don't have a girlfriend now.
- I don't have a girlfriend right now.
出典: Tatoeba文番号 11584012
信じられなかった。
英語の訳
- I couldn't believe it.
出典: Tatoeba文番号 11582990
もうすぐ10月だな。
英語の訳
- It's almost October.
- It'll soon be October.
出典: Tatoeba文番号 11579261
時間が迫っている。
英語の訳
- The clock is ticking.
- Clock's ticking.
- The clock's ticking.
出典: Tatoeba文番号 11574637
地震のニュース見た？
英語の訳
- Did you see the news report about the earthquake?
- Did you see the news about the earthquake?
出典: Tatoeba文番号 11574619
実は、姉なんです。
英語の訳
- Actually, she's my older sister.
出典: Tatoeba文番号 11563505
3時間遅れました。
英語の訳
- I was three hours late.
出典: Tatoeba文番号 11563360
さぁ、帰る時間よ。
英語の訳
- It's time to go home now.
出典: Tatoeba文番号 11559515
自転車で来たんだ。
英語の訳
- I came by bike.
- I came here by bicycle.
出典: Tatoeba文番号 11551010
一晩中どこにいたの？
英語の訳
- Where were you all night?
出典: Tatoeba文番号 11548095
ゾウの尻尾は短い。
英語の訳
- The elephant has a short tail.
出典: Tatoeba文番号 11527073
献血は今回が初めて？
英語の訳
- Is this the first time you've ever given blood?
- Is this the first time that you've ever given blood?
- Is this your first time donating blood?
出典: Tatoeba文番号 11518318
献血は初めてですか？
英語の訳
- Is this the first time you've ever given blood?
- Is this the first time that you've ever given blood?
出典: Tatoeba文番号 11518317
地震で家が揺れた。
英語の訳
- The earthquake shook the house.
出典: Tatoeba文番号 11491038
煙突掃除が必要ね。
英語の訳
- The chimney needs to be cleaned.
出典: Tatoeba文番号 11491022
試合はいつ始まるの？
英語の訳
- When does the game begin?
出典: Tatoeba文番号 11490220
私達、死んじゃうの？
英語の訳
- Are we going to die?
出典: Tatoeba文番号 11488307
兄は獣医なんです。
英語の訳
- My brother is a vet.
出典: Tatoeba文番号 11453669
住所をメールして。
英語の訳
- Text me the address.
出典: Tatoeba文番号 11390403
定規で線を書いて。
英語の訳
- Draw a line with a ruler.
出典: Tatoeba文番号 11351735
真相をご存じですか？
英語の訳
- Do you know the real facts?
- Do you know the truth?
出典: Tatoeba文番号 11332150
実際は何があったの？
英語の訳
- What actually happened?
出典: Tatoeba文番号 11319970
1年は12ヶ月です。
英語の訳
- A year has twelve months.
出典: Tatoeba文番号 11295457
ご出発は何時ですか？
英語の訳
- At what time will you be leaving?
- What time will you be leaving?
出典: Tatoeba文番号 11285804
自分では満足です。
英語の訳
- As for myself, I am satisfied.
出典: Tatoeba文番号 11269343