使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じを含む例文一覧
じを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全57,338件25件表示
この自転車、誰の？
英語の訳
- Whose bicycle is this?
- Whose is this bicycle?
- Whose bike is this?
出典: Tatoeba文番号 2964006
終電は何時ですか？
英語の訳
- When does the last train leave?
- What time is the last train?
出典: Tatoeba文番号 2869237
トムの彼女って誰？
英語の訳
- Who is Tom's girlfriend?
- Who's Tom's girlfriend?
出典: Tatoeba文番号 2767287
トムは自殺した。
英語の訳
- Tom killed himself.
- Tom committed suicide.
- Tom has committed suicide.
出典: Tatoeba文番号 2733631
トムは気が短い。
英語の訳
- Tom has a short temper.
出典: Tatoeba文番号 2694272
彼女は私の妻だ。
英語の訳
- She's my wife.
- She is my wife.
出典: Tatoeba文番号 2656884
死んじゃいたい。
英語の訳
- I wish I was dead.
- I want to die.
- I wish I were dead.
出典: Tatoeba文番号 2560309
彼女は無口です。
英語の訳
- She is quiet.
- She hardly talks at all.
- She's not talkative.
出典: Tatoeba文番号 2442970
彼女は猫が怖い。
英語の訳
- She is afraid of cats.
出典: Tatoeba文番号 2426389
彼女は笑われた。
英語の訳
- She was laughed at.
出典: Tatoeba文番号 2287370
紅葉が始まった。
英語の訳
- The leaves began to turn red and yellow.
出典: Tatoeba文番号 2257332
彼女は遅刻魔だ。
英語の訳
- She tends to be late.
- She is habitually late.
- She's habitually late.
出典: Tatoeba文番号 2249255
12時45分とかどう？
英語の訳
- How about 12:45?
出典: Tatoeba文番号 2233549
夢は真実を語る。
英語の訳
- Dreams speak the truth.
出典: Tatoeba文番号 2233220
彼女は口が悪い。
英語の訳
- She has a sharp tongue.
出典: Tatoeba文番号 2233020
霧が晴れ始めた。
英語の訳
- The fog began to lift.
出典: Tatoeba文番号 2230184
6時半に会おう。
英語の訳
- Let's meet at 6:30.
- I'll see you at six-thirty.
- I'll see you at half past six.
出典: Tatoeba文番号 2225368
彼女に妬いてるの？
英語の訳
- Are you jealous of her?
出典: Tatoeba文番号 2223768
トムは孤児です。
英語の訳
- Tom is an orphan.
出典: Tatoeba文番号 2217835
目を閉じないで。
英語の訳
- Don't shut your eyes.
- Don't close your eyes.
出典: Tatoeba文番号 2213874
意地悪しないで。
英語の訳
- Don't be mean.
出典: Tatoeba文番号 2125059
運も人生のうち。
英語の訳
- Luck is a part of life.
出典: Tatoeba文番号 2099810
彼女も美人です。
英語の訳
- She's beautiful, too.
出典: Tatoeba文番号 2092155
蝶の一生は短い。
英語の訳
- The life span of a butterfly is short.
出典: Tatoeba文番号 1866522
俺はナチじゃない！
英語の訳
- I'm not a Nazi!
出典: Tatoeba文番号 1829668