使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じを含む例文一覧
じを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 127全57,338件25件表示
彼女の声はよく通る。
英語の訳
- Her voice carries well.
出典: Tatoeba文番号 94203
彼女の声は通らない。
英語の訳
- Her voice doesn't carry.
出典: Tatoeba文番号 94196
彼女の責任ではない。
英語の訳
- She is not to blame.
- She's not to blame.
出典: Tatoeba文番号 94188
彼女の当選は確実だ。
英語の訳
- Her election is in the bag.
出典: Tatoeba文番号 94114
彼女の髪の毛は長い。
英語の訳
- Her hair is long.
出典: Tatoeba文番号 94078
彼女の夢は実現した。
英語の訳
- Her dream has come true.
出典: Tatoeba文番号 93922
彼女は茨城に行った。
英語の訳
- She went to Ibaraki.
出典: Tatoeba文番号 93766
彼女は使いの者です。
英語の訳
- She is the messenger.
出典: Tatoeba文番号 93701
彼女は比較的早口だ。
英語の訳
- She speaks relatively fast.
- She speaks relatively quickly.
出典: Tatoeba文番号 93687
彼女は１９６０年に死んだ。
英語の訳
- She died in 1960.
出典: Tatoeba文番号 93626
彼女は２０代に入った。
英語の訳
- She entered her twenties.
出典: Tatoeba文番号 93581
彼女は８１才になった。
英語の訳
- She attained the age of eighty one.
- She turned eighty-one.
- She is now eighty-one years old.
出典: Tatoeba文番号 93494
彼女は８年生だった。
英語の訳
- She was in the eighth grade.
出典: Tatoeba文番号 93488
彼女は９時から働く。
英語の訳
- She works from nine.
出典: Tatoeba文番号 93484
彼女は赤の他人です。
英語の訳
- She is a total stranger to me.
出典: Tatoeba文番号 93468
彼女はあざけられた。
英語の訳
- She was laughed at.
出典: Tatoeba文番号 93463
彼女はいつも薄情だ。
英語の訳
- She is always cold-hearted.
出典: Tatoeba文番号 93236
彼女はいつも忙しい。
英語の訳
- She is always busy.
出典: Tatoeba文番号 93221
彼女はいつも陽気だ。
英語の訳
- She is always cheerful.
出典: Tatoeba文番号 93210
彼女はおしゃべりだ。
英語の訳
- She has a loose tongue.
出典: Tatoeba文番号 93131
彼女はお金を与えた。
英語の訳
- She gave money.
出典: Tatoeba文番号 93094
彼女は風邪をひいた。
英語の訳
- She came down with a cold.
出典: Tatoeba文番号 93052
彼女はかっとなった。
英語の訳
- She got into a rage.
出典: Tatoeba文番号 93043
彼女はかなり裕福だ。
英語の訳
- She's quite wealthy.
出典: Tatoeba文番号 93026
彼女はグラマーだね。
英語の訳
- She's a glamorous girl.
- She's a glamor girl.
出典: Tatoeba文番号 92942