使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じを含む例文一覧
じを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 121全57,338件25件表示
日が短くなってきた。
英語の訳
- The days are drawing in.
出典: Tatoeba文番号 122949
日は短く仕事は多い。
英語の訳
- The day is short and there's a lot of work.
出典: Tatoeba文番号 122903
日本は初めてですか。
英語の訳
- Is this your first visit to Japan?
- Is this your first time in Japan?
出典: Tatoeba文番号 122452
入場料はただだった。
英語の訳
- Admission was free.
出典: Tatoeba文番号 122060
忍者ごっこをしよう。
英語の訳
- Let's make believe we're ninjas.
出典: Tatoeba文番号 122030
背筋を伸ばしなさい。
英語の訳
- Carry your head high.
出典: Tatoeba文番号 121549
背中に痛みを感じる。
英語の訳
- I feel a pain in the back.
出典: Tatoeba文番号 121539
判事は思わず笑った。
英語の訳
- The judge laughed in spite of himself.
出典: Tatoeba文番号 121268
番組は９時に始まる。
英語の訳
- The program starts at nine o'clock.
出典: Tatoeba文番号 121164
彼が行くのは確実だ。
英語の訳
- It is definite that he will go.
出典: Tatoeba文番号 120374
彼とは幼なじみです。
英語の訳
- He is a childhood friend.
出典: Tatoeba文番号 119224
彼には心配事がない。
英語の訳
- He is free from care.
出典: Tatoeba文番号 118814
彼のことは信じてる。
英語の訳
- I believe in him.
出典: Tatoeba文番号 118346
彼の給料は１０％増えた。
英語の訳
- His salary was increased by ten percent.
出典: Tatoeba文番号 117779
彼の考えは現実的だ。
英語の訳
- His idea is practical.
出典: Tatoeba文番号 117438
彼の仕事は順調です。
英語の訳
- He is doing well.
出典: Tatoeba文番号 117232
彼の申し出に応じた。
英語の訳
- I took him up on his offer.
出典: Tatoeba文番号 116821
彼の病状は好転した。
英語の訳
- His condition changed for the better.
出典: Tatoeba文番号 116269
彼の服は時代遅れだ。
英語の訳
- His clothes are out of fashion.
出典: Tatoeba文番号 116199
彼の予言は実現した。
英語の訳
- His prophecy was fulfilled.
出典: Tatoeba文番号 115927
彼の話を信じますか。
英語の訳
- Do you believe his story?
出典: Tatoeba文番号 115735
彼はイギリス人です。
英語の訳
- He's an Englishman.
- He is English.
出典: Tatoeba文番号 115701
彼は、手術がこわい。
英語の訳
- He has a fear of the knife.
出典: Tatoeba文番号 115479
彼は富士山に登った。
英語の訳
- He went up Mt. Fuji.
- He climbed Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 115387
彼は、話術が巧みだ。
英語の訳
- He has a good art of talking.
出典: Tatoeba文番号 115360