使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じを含む例文一覧
じを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 113全57,338件25件表示
月が丘の上に昇った。
英語の訳
- The moon rose above the hill.
出典: Tatoeba文番号 175682
月が水平線上に出た。
英語の訳
- The moon rose above the horizon.
出典: Tatoeba文番号 175676
犬は忠実な動物です。
英語の訳
- A dog is a faithful animal.
- Dogs are faithful animals.
出典: Tatoeba文番号 175246
現実を直視すべきだ。
英語の訳
- You should face reality.
出典: Tatoeba文番号 174861
故人は８０歳であった。
英語の訳
- The deceased was eighty years old.
出典: Tatoeba文番号 174649
五の二乗は２５である。
英語の訳
- The square of 5 is 25.
出典: Tatoeba文番号 174439
事情は後で説明する。
英語の訳
- I will explain the situation to you later on.
出典: Tatoeba文番号 174340
講演は２時間続いた。
英語の訳
- The lecture lasted for two hours.
- The lecture lasted two hours.
出典: Tatoeba文番号 173321
今、８時１５分前です。
英語の訳
- It's quarter to eight now.
出典: Tatoeba文番号 172941
今頃彼は万事休すだ。
英語の訳
- It is all up with him by this time.
出典: Tatoeba文番号 172411
今週は非常に忙しい。
英語の訳
- I'm very busy this week.
出典: Tatoeba文番号 172367
今朝は７時に起きた。
英語の訳
- I got up at seven this morning.
出典: Tatoeba文番号 172298
今朝は何時に起きたの？
英語の訳
- When did you get up this morning?
出典: Tatoeba文番号 172278
今日は１０キロ歩いた。
英語の訳
- Today I walked 10 kilometers.
- I walked 10 kilometers today.
- I walked 10 kilometres today.
出典: Tatoeba文番号 172047
今日のＤＪは誰ですか。
英語の訳
- Who's the DJ today?
出典: Tatoeba文番号 171991
今日は天気が異常だ。
英語の訳
- The weather is unusual today.
出典: Tatoeba文番号 171538
今晩６時まで暇です。
英語の訳
- I am free till 6 o'clock this evening.
出典: Tatoeba文番号 171276
最悪の事態が生じた。
英語の訳
- The worst situation resulted.
出典: Tatoeba文番号 170773
最近絵を始めたんだ。
英語の訳
- I've taken up painting recently.
出典: Tatoeba文番号 170638
才子多病、佳人薄命。
英語の訳
- Whom the gods love die young.
出典: Tatoeba文番号 170318
災い転じて福となせ。
英語の訳
- Make the best of a bad bargain.
- To turn a disaster into an opportunity.
出典: Tatoeba文番号 170296
災い転じて福となる。
英語の訳
- Good comes out of evil.
出典: Tatoeba文番号 170295
裁判は三時間続いた。
英語の訳
- The court session lasted for three hours.
出典: Tatoeba文番号 170269
昨夜大火事があった。
英語の訳
- There was a big fire last night.
出典: Tatoeba文番号 169855
昨晩１２時に寝ました。
英語の訳
- I went to bed at twelve last night.
出典: Tatoeba文番号 169746