使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じんわりを含む例文一覧
じんわりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,823件25件表示
私の両親もまた農場を持っている。
英語の訳
- My parents also have a farm.
出典: Tatoeba文番号 162420
私は２週間前に彼女と知り合った。
英語の訳
- I became acquainted with her two weeks ago.
出典: Tatoeba文番号 161985
私は５人の婦人の誰も知りません。
英語の訳
- I don't know any of the five ladies.
出典: Tatoeba文番号 161920
私はここに六十年余り住んでいる。
英語の訳
- I have lived here a little over 60 years.
出典: Tatoeba文番号 161041
私はその会社で臨時の仕事を得た。
英語の訳
- I got a temporary job at the firm.
出典: Tatoeba文番号 160255
私は劇場で先生にばったり会った。
英語の訳
- I met with my teacher in the theater.
出典: Tatoeba文番号 157361
私は個人的な理由でそれを断った。
英語の訳
- I refused it for private reasons.
- I refused it for personal reasons.
出典: Tatoeba文番号 157238
私は市長と２０年以上の知り合いだ。
英語の訳
- I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.
出典: Tatoeba文番号 156536
私は自分の意図を両親に知らせた。
英語の訳
- I made known my intentions to my parents.
出典: Tatoeba文番号 156276
私は自分の力で留学するつもりだ。
英語の訳
- I will study abroad on my own.
出典: Tatoeba文番号 156198
私は宿題をする時間がありません。
英語の訳
- I have no time to do my homework.
出典: Tatoeba文番号 155986
私は出来る限り、彼女に我慢した。
英語の訳
- I put up with her as long as I could.
出典: Tatoeba文番号 155966
私は先週おじの家に泊まりました。
英語の訳
- I stayed with my uncle last week.
出典: Tatoeba文番号 155487
私は彼の意見をあまり重視しない。
英語の訳
- I don't make much of his opinion.
出典: Tatoeba文番号 154000
私は彼女の安否が気がかりなんだ。
英語の訳
- I am concerned for her safety.
出典: Tatoeba文番号 153306
私は富士山を見たことがあります。
英語の訳
- I have seen Mt. Fuji.
- I've seen Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 153051
私は平均して１日６時間眠ります。
英語の訳
- I sleep six hours a day on average.
出典: Tatoeba文番号 152919
私は友人を見送りに空港へ行った。
英語の訳
- I went to the airport to see my friend off.
出典: Tatoeba文番号 152497
私達は実験の結果にがっかりした。
英語の訳
- We were disappointed with the results of the experiment.
出典: Tatoeba文番号 151483
私達は両親を愛情がないと責めた。
英語の訳
- We blamed parents for lack of love.
出典: Tatoeba文番号 151236
時間内に終わりそうもないと思う。
英語の訳
- I'm afraid I can't finish them in time.
- I'm afraid that I can't finish them in time.
出典: Tatoeba文番号 150525
若者は普通老人よりも精力がある。
英語の訳
- Young people usually have more energy than the old.
出典: Tatoeba文番号 148733
受験地獄での戦いが終わりました。
英語の訳
- My fight in our examination hell is over!
出典: Tatoeba文番号 148368
先日は、大変お世話になりました。
英語の訳
- Thank you for all your help the other day.
出典: Tatoeba文番号 141471
戦いはローマ人の勝利に終わった。
英語の訳
- The battle ended in a triumph for the Romans.
出典: Tatoeba文番号 141340