使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じんわりを含む例文一覧
じんわりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,823件25件表示
私たちは二人ともカナダ人である。
英語の訳
- We're both Canadians.
- Both of us are Canadians.
出典: Tatoeba文番号 8337035
十分にお金があるかわかりません。
英語の訳
- I don't know if I have enough money.
- I don't know if we have enough money.
出典: Tatoeba文番号 6832862
私たちは6時半に朝食をとります。
英語の訳
- We'll have breakfast at 6:30.
出典: Tatoeba文番号 5348393
私たちは同情は欲しくありません。
英語の訳
- We're not looking for sympathy.
出典: Tatoeba文番号 5132381
すみません、今何時か分かりますか？
英語の訳
- Excuse me, do you know what time it is?
出典: Tatoeba文番号 3597773
彼女は死が怖いのではありません。
英語の訳
- She is not afraid to die.
出典: Tatoeba文番号 2213500
わが腎と心とを錬りきよめたまへ。
英語の訳
- Try out my reins and my heart.
出典: Tatoeba文番号 1826307
彼女が休んだ理由はわかりません。
英語の訳
- I don't know the reason for her absence.
出典: Tatoeba文番号 1170912
自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
英語の訳
- What's wrong with running around your house naked?
- What's wrong with parading around your own house naked?
出典: Tatoeba文番号 1103612
徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。
英語の訳
- The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.
出典: Tatoeba文番号 338497
彼女は今月の終わりに帰省します。
英語の訳
- She is coming home at the end of this month.
出典: Tatoeba文番号 237567
その机は、乱雑極まりない状態だ。
英語の訳
- The desk is in a state of total disorder.
出典: Tatoeba文番号 211565
バスで老人が私のとなりに座った。
英語の訳
- An old man sat next to me on the bus.
出典: Tatoeba文番号 198188
みんなが彼女のそばに座りたがる。
英語の訳
- Everybody wants to sit beside her.
出典: Tatoeba文番号 194990
わかりやすい本からはじめなさい。
英語の訳
- Begin with such books as you can easily understand.
- Begin with books that are easy to understand.
- Start with books that you can easily understand.
出典: Tatoeba文番号 192036
一度失われた時間は取り戻せない。
英語の訳
- Once lost, time cannot be recalled.
出典: Tatoeba文番号 190300
私たちは駅に時間どおりに着いた。
英語の訳
- We reached the station on time.
出典: Tatoeba文番号 166048
私たちは時間割に従って勉強する。
英語の訳
- We study according to the schedule.
出典: Tatoeba文番号 165707
私たちは時間通りに到着しますか。
英語の訳
- Will we arrive on time?
出典: Tatoeba文番号 165706
私には政治家の素質はありません。
英語の訳
- I am not cut out to be a politician.
出典: Tatoeba文番号 164572
私の知る限り、彼はアメリカ人だ。
英語の訳
- As far as I know, he is American.
出典: Tatoeba文番号 164349
私の机の上に面白い本があります。
英語の訳
- There is an interesting book on my desk.
出典: Tatoeba文番号 163879
私の犬は自分の犬小屋に帰ります。
英語の訳
- My dog returns to its kennel.
出典: Tatoeba文番号 163739
私の自転車は修理する必要が有る。
英語の訳
- My bicycle needs fixing.
- My bike needs repairing.
- My bike needs to be repaired.
出典: Tatoeba文番号 163461
私の本当の住所は下記の通りです。
英語の訳
- My real address is as follows.
出典: Tatoeba文番号 162626