使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じんわりを含む例文一覧
じんわりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全1,823件25件表示
死によって人間の限りある人生は終わる。
英語の訳
- Death ends man's finite existence.
出典: Tatoeba文番号 168171
私たちが出かけたとたん雨が降り始めた。
英語の訳
- We had hardly started when it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 167241
私たちの列車は時間通りに到着しました。
英語の訳
- Our train arrived on time.
出典: Tatoeba文番号 166798
私たちはみな真実を知りたがっています。
英語の訳
- We are all eager to know the truth.
- We're all eager to know the truth.
出典: Tatoeba文番号 166185
私たちはみんなその集まりの準備とした。
英語の訳
- We all made preparation for the meeting.
出典: Tatoeba文番号 166169
私たちは新聞で日常の出来事を知ります。
英語の訳
- We know about daily events through the newspapers.
出典: Tatoeba文番号 165597
私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
英語の訳
- We blamed parents for lack of love.
出典: Tatoeba文番号 165016
私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
英語の訳
- I have been acquainted with her for more than 20 years.
出典: Tatoeba文番号 164865
私のお金を少しあげたじゃありませんか。
英語の訳
- Didn't I give you some money?
出典: Tatoeba文番号 164236
私のとけいは時間が正確ではありません。
英語の訳
- My watch doesn't keep good time.
出典: Tatoeba文番号 164146
私の両親は彼女の友人をよく知っている。
英語の訳
- My parents are familiar with her friend.
出典: Tatoeba文番号 162423
私は４時に電話をかけなおすつもりです。
英語の訳
- I'll call back at four o'clock.
出典: Tatoeba文番号 161942
私はいつも彼の自慢話にはうんざりする。
英語の訳
- I'm always bored with his boastful talk.
出典: Tatoeba文番号 161358
私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。
英語の訳
- I resolved to break up with her cleanly.
出典: Tatoeba文番号 161140
私はその本を初めから終わりまで読んだ。
英語の訳
- I read the book from beginning to end.
出典: Tatoeba文番号 159861
私はゆっくり時間をかけて昼食を食べた。
英語の訳
- I took my time having lunch.
出典: Tatoeba文番号 158679
私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。
英語の訳
- I would rather go to the art museum than to the movie theater.
出典: Tatoeba文番号 158368
私は音楽を聴いてかなりの時間を過ごす。
英語の訳
- I spend a lot of time listening to music.
出典: Tatoeba文番号 158192
私は自分が健康で何よりだと思っている。
英語の訳
- I count myself lucky in having good health.
出典: Tatoeba文番号 156308
私は自分の家の料理と文化を経験したい。
英語の訳
- I long to experience the food and culture of my home.
出典: Tatoeba文番号 156271
私は自分の将来についてじっくり考えた。
英語の訳
- I thought over my future.
出典: Tatoeba文番号 156238
私は食事療法をするような人間ではない。
英語の訳
- I am not one of those who go in for dieting.
出典: Tatoeba文番号 155783
私は大学に入ったら両親から自立したい。
英語の訳
- I want to be independent of my parents when I enter college.
出典: Tatoeba文番号 155212
私は農場を抵当に彼から一千万円借りた。
英語の訳
- I mortgaged my farm to him for ten million yen.
出典: Tatoeba文番号 154639
私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
英語の訳
- I considered his originality of great importance.
出典: Tatoeba文番号 153811