使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じわるを含む例文一覧
じわるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全5,178件25件表示
彼女は笑わざるを得ない。
英語の訳
- She cannot but laugh.
出典: Tatoeba文番号 88654
彼女は吠える犬を怖がる。
英語の訳
- She is afraid of barking dogs.
出典: Tatoeba文番号 86720
木は果実を見ればわかる。
英語の訳
- A tree is known by its fruit.
出典: Tatoeba文番号 80093
夜の空に星が現れ始めた。
英語の訳
- Some stars began to appear in the night sky.
出典: Tatoeba文番号 79721
老婦人が渡るのを助けた。
英語の訳
- I helped an old lady across.
出典: Tatoeba文番号 77255
2012年に世界が終わるって本当？
英語の訳
- Is it true that the world will end in 2012?
出典: Tatoeba文番号 12000750
夜の7時前には食べてるわ。
英語の訳
- I eat before seven in the evening.
出典: Tatoeba文番号 11634488
大学を出て、10年になるわ。
英語の訳
- It's been ten years since I left college.
- I've been out of college for ten years now.
出典: Tatoeba文番号 11619932
このハサミ、切れ味悪いな。
英語の訳
- The scissors aren't sharp.
出典: Tatoeba文番号 11529315
私たちはかなり自信がある。
英語の訳
- We're pretty confident.
- We are quite confident.
出典: Tatoeba文番号 10917234
今の自分の状況、分かってる？
英語の訳
- Do you understand the situation that you're in?
出典: Tatoeba文番号 10587957
この授業って、いつ終わるの？
英語の訳
- When will this lesson end?
出典: Tatoeba文番号 10198735
彼女は心臓病を患ってるの。
英語の訳
- She is troubled with heart disease.
出典: Tatoeba文番号 10105084
この辺に居座るんじゃない。
英語の訳
- Don't stay around here.
出典: Tatoeba文番号 9972215
彼女、すごく若く見えるよ。
英語の訳
- She looks very young.
出典: Tatoeba文番号 9821101
私は夜型人間じゃないのよ。
英語の訳
- I'm not a night person.
- I'm not a night owl.
出典: Tatoeba文番号 9815422
具合が悪いの？顔が青白いよ。
英語の訳
- Are you sick? You look pale.
出典: Tatoeba文番号 9682021
そのボタンに触るんじゃない！
英語の訳
- Don't touch that button!
出典: Tatoeba文番号 9088963
誰かが私をじっと見てるの。
英語の訳
- Somebody is watching me.
出典: Tatoeba文番号 8849736
このナイフは切れ味が悪い。
英語の訳
- This knife is dull.
出典: Tatoeba文番号 8619663
町中の人が私を探している。
英語の訳
- The whole town is looking for me.
出典: Tatoeba文番号 8602059
彼女は水泳を教わっている。
英語の訳
- She's learning to swim.
出典: Tatoeba文番号 8435580
私はトムを信じ切っている。
英語の訳
- I trust Tom completely.
出典: Tatoeba文番号 5018821
私たちは一日中ここに残る。
英語の訳
- We'll be here all day.
出典: Tatoeba文番号 4562409
彼女は涙が出るほど笑った。
英語の訳
- She laughed so hard she cried.
出典: Tatoeba文番号 4212192