使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じわるを含む例文一覧
じわるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全5,178件25件表示
私は毎日彼女に電話する。
英語の訳
- I call her up every day.
出典: Tatoeba文番号 152694
私は霊魂の不滅を信じる。
英語の訳
- I believe in the immortality of the soul.
出典: Tatoeba文番号 152294
歯茎の状態が悪いですね。
英語の訳
- Your gums are in bad shape.
出典: Tatoeba文番号 150930
自分でよくわかっている。
英語の訳
- I know myself very well.
出典: Tatoeba文番号 149958
失われるべき時間はない。
英語の訳
- There is no time to be lost.
出典: Tatoeba文番号 149614
実験が研究所で行われる。
英語の訳
- Experiments are carried out in a laboratory.
出典: Tatoeba文番号 149365
需給関係が緩和している。
英語の訳
- The supply-demand balance is relaxing.
出典: Tatoeba文番号 148314
冗談だと思われては困る。
英語の訳
- Don't think I'm joking.
出典: Tatoeba文番号 146118
状況は刻々と悪くなった。
英語の訳
- The situation became worse by the minute.
出典: Tatoeba文番号 146026
信じて。生まれ変わるよ。
英語の訳
- Believe me. I'll be a new man.
出典: Tatoeba文番号 145742
真実はいつか現れるもの。
英語の訳
- The truth will come out one day.
出典: Tatoeba文番号 144983
早く始めれば早く終わる。
英語の訳
- Sooner begun, sooner done.
出典: Tatoeba文番号 140549
第一に、彼女は若すぎる。
英語の訳
- To begin with, she is too young.
出典: Tatoeba文番号 137204
私は自由だと感じている。
英語の訳
- I feel that I am free.
出典: Tatoeba文番号 136462
地面は雪で覆われている。
英語の訳
- The ground is covered with snow.
出典: Tatoeba文番号 126821
頂上は雪で覆われている。
英語の訳
- The top is covered with snow.
出典: Tatoeba文番号 125841
天気が非常によく変わる。
英語の訳
- The weather varies quite often.
出典: Tatoeba文番号 125150
彼は私の不平を軽んじた。
英語の訳
- He made little of my complaints.
出典: Tatoeba文番号 105709
彼は事態を一層悪くした。
英語の訳
- He added insult to injury.
出典: Tatoeba文番号 105344
彼は毎晩彼女に電話する。
英語の訳
- He calls her up every night.
出典: Tatoeba文番号 99768
彼女の目、笑っているよ。
英語の訳
- Her eyes are laughing.
出典: Tatoeba文番号 93883
彼女はユーモアがわかる。
英語の訳
- She has a sense of humor.
出典: Tatoeba文番号 91329
彼女は幸せそうに見える。
英語の訳
- She looks happy.
出典: Tatoeba文番号 90144
彼女は今日は気分が悪い。
英語の訳
- She feels bad today.
出典: Tatoeba文番号 89987
彼女は私を軽蔑している。
英語の訳
- She has scorn for me.
出典: Tatoeba文番号 89276