使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じわるを含む例文一覧
じわるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 80全5,178件25件表示
彼女と同じくらい私もフランス語が話せる。
英語の訳
- I speak French as well as she does.
出典: Tatoeba文番号 95074
彼女には申し出を断るだけの分別があった。
英語の訳
- She had enough wisdom to refuse the offer.
出典: Tatoeba文番号 94931
彼女に会うのはむずかしいとわかるだろう。
英語の訳
- You'll find it difficult to meet her.
出典: Tatoeba文番号 94863
彼女の意見は変わっているが面白いと思う。
英語の訳
- I find her opinions odd but interesting.
出典: Tatoeba文番号 94638
彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
英語の訳
- Her job is to take care of babies.
出典: Tatoeba文番号 94386
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
英語の訳
- Her many little dogs run about in the garden every day.
- Her many puppies run around in the yard every day.
出典: Tatoeba文番号 94157
彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
英語の訳
- Her manner of speaking gets on my nerves.
出典: Tatoeba文番号 93977
彼女は３０代だが、歳の割にはふけて見える。
英語の訳
- She is in her thirties, but looks old for her age.
出典: Tatoeba文番号 93553
彼女はいつ私に会っても丁寧におじぎする。
英語の訳
- Whenever she sees me, she greets me politely.
出典: Tatoeba文番号 93279
彼女はいつも手を振って会話を終わらせる。
英語の訳
- She always winds up a conversation with a wave of her hand.
出典: Tatoeba文番号 93260
彼女はその悪い知らせを聞いて青くなった。
英語の訳
- She blanched at the bad news.
出典: Tatoeba文番号 92561
彼女はその会合が終わるまで現れなかった。
英語の訳
- She didn't show up until the meeting was over.
出典: Tatoeba文番号 92545
彼女はその町の平和と静けさを愛している。
英語の訳
- She loves the peace and quiet of the town.
出典: Tatoeba文番号 92346
彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
英語の訳
- She eventually got into the bad habit of smoking.
出典: Tatoeba文番号 92106
彼女は偉大な音楽家であることがわかった。
英語の訳
- She proved to be a great musician.
出典: Tatoeba文番号 91208
彼女は何の断りもなしに私の車を運転した。
英語の訳
- She drove my car without so much as asking.
出典: Tatoeba文番号 90918
彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。
英語の訳
- She gave me a haughty look and walked away.
出典: Tatoeba文番号 90082
彼女は今や私の手の届かないところにいる。
英語の訳
- Now she is out of my reach.
出典: Tatoeba文番号 90024
彼女は困っているときに私に助けを求めた。
英語の訳
- She asked me for help when she was in trouble.
出典: Tatoeba文番号 89966
彼女は私に駅で出迎えるように頼みました。
英語の訳
- She asked me to meet her at the station.
出典: Tatoeba文番号 89525
彼女は私に塩を取ってくれるように頼んだ。
英語の訳
- She asked me to pass her the salt.
出典: Tatoeba文番号 89524
彼女は私の叔母のところに間借りしている。
英語の訳
- She rooms at my aunt's.
出典: Tatoeba文番号 89433
彼女は私のお供をするように仕向けられた。
英語の訳
- She was tempted to come with me.
出典: Tatoeba文番号 89431
彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
英語の訳
- She promised me to clean my room.
- She promised me that she would clean my room.
出典: Tatoeba文番号 89328
彼女は私を見るや否や、わっと泣き出した。
英語の訳
- The moment she saw me, she burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 89261